Sonceboz BE: Jugendlicher auf der A16 bei Selbstunfall am frühen Sonntagmorgen schwer verletzt – Zeugenaufruf / Sonceboz BE: Scootériste grièvement blessé dans un accident individuel – Appel à témoins

pkb. Am frühen Sonntagmorgen verletzte sich ein Jugendlicher auf der Autobahn A16 in Sonceboz schwer. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.

Am Sonntag, 22. Juni 2008, kurz vor 0300 Uhr, verlor ein 16-jähriger Jugendlicher auf der Autobahn A16 in Sonceboz aus noch ungeklärten Gründen die Herrschaft über seinen Roller, geriet ins Schleudern und kollidierte mit der Leitplanke. Mit schweren Verletzungen mußte er von der Rega ins Spital geflogen werden.

Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Bern in Biel, Telefon 032 344 51 11, in Verbindung zu setzen.

cpb. Dans la nuit de samedi à dimanche, un adolescent a été grièvement blessé sur l'autoroute A16, à Sonceboz. La police cantonale bernoise lance un appel à témoins.

Dimanche 22 juin 2008, peu avant 0300 h, pour une raison encore indéterminée, un adolescent âgé de 16 ans a perdu la maîtrise de son scooter qui est parti à la dérive puis est entré en collision avec la glissière de sécurité. Grièvement blessé, le scootériste a dû être transporté à l'hôpital par un hélicoptère de la REGA.

Toute personne pouvant fournir des indications pertinentes sur cet accident est priée de prendre contact avec la police cantonale bernoise à Bienne, tél. 032 344 51 11.