Sitten VS: Fußgänger von vorbeifahrendem Bus verletzt / Sion VS : piéton blessé au passage d'un autobus

Am 06. September 2011 gegen 16 :45 wurde ein Jugendlicher auf dem Bahnhofplatz in Sitten von einem vorbeifahrenden Bus verletzt.

Der Jugendliche im Alter von 15 Jahren befand sich auf dem Bahnhofplatz als er aus noch ungeklärten Gründen durch einen vorbeifahrenden Bus verletzt wurde. Die Ermittlungen werden zeigen ob der Fussgänger zu diesem Zeitpunkt lief oder still stand.

Er wurde von einem Rad an beiden Beinen verletzt und mußte mit einer Ambulanz in das Spital Sitten gefahren werden.

Eine Untersuchung wurde eingeleitet um die genaue Unfallursache abzuklären.

Einsatzmittel vor Ort: Arzt – Ambulanz – Kantonspolizei

Zeugenaufruf :

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können werden gebeten sich bei der Kantonspolizei Wallis Tel. 027 326 56 56 zu melden.

Sion: piéton blessé au passage d'un autobus – appel à témoins

Le 6 septembre 2011 vers 16h45, un adolescent a été blessé au passage d'un car sur la place de la Gare à Sion.

L'adolescent âgé de 15 ans, se trouvait sur la place de la Gare lorsqu'il a été blessé au passage d'un autobus. L'enquête devra déterminer si le piéton était en mouvement ou non au moment des faits.

Blessé par une roue du véhicule au niveau des jambes, il a été pris en charge par une ambulance et conduit à l'hôpital de Sion.

Une enquête a été ouverte afin de déterminer les circonstances exactes de l'accident.

Moyens engagés: médecin – ambulance – Police cantonale.

Appel à témoins :

Les personnes pouvant fournir des renseignements sur les circonstances de cet accident sont priées de prendre contact avec la Police cantonale au n° 027 326 56 56.