Sitten VS: Brand in einem Reifengeschäft / Sion VS : incendie dans le sous-sol d'un commerce de pneus

Am Donnerstag, den 13.11.2008 um 19'40 Uhr, wurde die Einsatzzentrale der Kantonspolizei über ein Feuer in einem Pnöhaus in Sitten, an der Manegenstraße ("Route du Manège") informiert.

Nach ersten Information brach das Feuer im Erdgeschoß einer Garage und eines Reifenhauses aus. Die Brandursache ist im Moment noch unbekannt. Es entstand hoher Sachschaden.

Aus Sicherheitsgründen wurden Gäste einer Tankstelle und die Leute im Hausblock welcher sich in unmittelbarer Nähe befand sofort evakuiert. Sie konnten im Verlaufe des Abends wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Personen wurden keine verletzt.

Die Kasernenstraße ("Route des Casernes") wurde während der Intervention für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Feuerwehr hat um 22 Uhr den Brand unter Kontrolle.

Eingesetzte Mittel: 45 Feuerwehrleute von Sitten und Siders – Ambulanz – Arzt -Gemeindepolizei von Sitten – Kantonspolizei.

Le jeudi 13.11.2008 à 19h40, la centrale d'engagement de la police cantonale était informée d'un incendie dans un commerce de pneus à la route du Manège à Sion.
Selon les premières constatations, l'incendie se serait déclaré dans le sous-sol d'un garage et d'un commerce de pneus.

Les causes de sinistre sont inconnues pour l'instant. Les dommages sont importants.
Par mesure de sécurité, les clients d'une station service et les habitants d'un immeuble situé à proximité immédiate du commerce ont été évacués. Ils vont pourvoir regagner leur logement dans la soirée. Aucune personne n'a été blessée.

La route des casernes a été fermée à la circulation durant l'intervention. Le sinistre a été maîtrisé par les pompiers vers 22h00.

Moyens engagés : 45 pompiers de Sion et Sierre – ambulance – médecin – police municipale de Sion – Police cantonale.