Sitten VS: Brand eines Firmengebäudes / Sion VS : incendie dans une entreprise

Am 17. September 2011 gegen 08:50, brach in einem Firmengebäude in Sitten ein Brand aus. Personen wurden dabei keine verletzt.

Augenzeugen meldeten die starke Rauchentwicklung in dem Gebäude einer Unternehmung, welche Maschinen und Werkzeug herstellt. Die Feuerwehr von Sitten und Siders wurde aufgeboten um den Brand zu löschen. Der Brand ist unter Kontrolle.

Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Im Gebäude befanden sich zu diesem Zeitpunkt keine Personen. Die Staatsanwaltschaft Mittelwallis hat eine Untersuchung eingeleitet.

Da sich das Firmengebäude in der Nähe des Flugplatzes befindet, kam es zu Verkehrsbehinderungen. Die Air-Show wurde jedoch durch das Feuer nicht beeinträchtigt.

Personen wurden keine verletzt.

Einsatzmittel vor Ort: Feuerwehr Sitten und Siders (30 Mann)

Sion : incendie dans une entreprise

Le 17 septembre 2011 vers 08h50, un incendie s'est déclaré dans une entreprise à Sion, à la route de la Drague. Aucune personne n'a été blessée.

L'alerte a été donnée par des passants qui ont constaté un dégagement de fumée au niveau de la porte d'entrée de cette entreprise de machines et outils. Les pompiers de Sion et Sierre sont rapidement intervenus sur les lieux. D'importants moyens ont été engagés. Le sinistre est maîtrisé.

Les circonstances de l'incendie sont indéterminées pour le moment. Les locaux étaient inoccupés au moment des faits. Une enquête a été ouverte par le Ministère public du Valais central.

L'incendie a entraîné quelques perturbations au niveau de la circulation, les locaux en feu étant situés à proximité de l'aéroport de Sion. Le meeting arérien qui s'y déroule n'a pas été perturbé par l'incendie.

Aucune personne n'a été blessée.

Moyens engagés: pompiers de Sion et Sierre (30 hommes) – Police municipale de Sion – Police cantonale.