Simplontunnel : Güterwagen in Flammen / Tunnel du Simplon: wagons en feu

Der Zentrale der Kantonspolizei hat am 09.06.2011 um 06 Uhr 11 die Information erhalten, dass ein Brand in einem Güterwagen im Simplontunnel auf italienischem Gebiet ausgebrochen ist. Es wurden keine Personen verletzt.

Ein Güterzug hat den Bahnhof von Iselle/IT um 06 Uhr 00 verlassen. Nach 2 bis 3 Kilometern ist ein Güterwagen in Flammen aufgegangen. Der Brand hat sich schnell auf 10 andere Güterwagen des Zuges verbreitet. Dieser ist immer noch nicht unter Kontrolle. Die Katastrophe ist auf italiensichem Gebiet ausgebrochen.

Es wurden ungefähr 30 Feuerwehrmänner aus dem Wallis für diesen Einsatz eingesetzt. Es handelt sich um Feuerwehrmänner aus Brig, Visp, Raron, Gampel und aus dem Lötschental, welche für Einsätze in Tunnels ausbildet wurden.

Es wurden zur Unterstützung drei "Lösch- und Rettungszüge" herbeigeholt.
Die Simplonpassstrasse wurde zwischen Gondo und Iselle wegen starkem Rauch für den Verkehr geschlossen.
Umfahrungen über den Großen-Sankt-Bernardpass und über den Gothardpass wurden errichtet.

Die Kommunikation betreffend der Schäden, des Einsatzes der Lösch- und Rettungszüge und dem Zugverkehr wird von der SBB sichergestellt.

Eingesetzte Mittel: Feuerwehr (30 Männer) – Gemeindepolizei Brig – Kantonspolizei.
 

Tunnel du Simplon: wagons en feu – point de situation – moyens engagés

Le 09.06.2011 à 06h11, la centrale de la Police cantonale était informée de l'incendie d'un wagon marchandise dans le tunnel du Simplon, sur le territoire italien. Aucune personne n'a été blessée.

Un train marchandise a quitté la gare d'Iselle/I à 06h00. Après avoir parcouru 2 à 3 kilomètres, un wagon a pris feu. Le sinistre s'est ensuite rapidement propagé à 9 autres wagons du convoi. L'incendie, qui s'est déclaré sur le territoire italien, n'est toujours pas maîtrisé.

Une trentaine de pompiers valaisans ont été engagés pour cette intervention. Il s'agit d'hommes du feu de Brigue, Viège, Rarogne, Gampel et du Lötschental, formés pour les interventions dans les tunnels.

En appui, 3 "trains d'extinction et de sauvetage" ont été dépêchés sur les lieux.
En raison d'une épaisse fumée et pour des raisons de sécurité, la route du col du Simplon entre Gondo et Iselle est fermée à la circulation.
Des déviations via les cols du Grand-Saint-Bernard et du Gothard ont été mises en place.

La communication concernant les dommages, l'intervention des trains d'extinction et de sauvetage" et le trafic ferroviaire est assuré par les CFF.
Moyens engagés: pompiers (30 hommes) – Police municipale Brigue – Police cantonale.