Silvaplana: Verkehrsregelung 39. Engadin Schi-Marathon / Silvaplana: Regolamentazione del traffico in occasione della 39.esima edizione della maratona engadinese
Der Zubringerdienst der Läuferinnen und Läufer und Besucher vom Parkplatz Sils i.E. nach Maloja erfolgt mit Zubringer-Bussen. ("shuttle"-Bussen – sprich "Schattelbussen")
Für den Rücktransport vom Start in Maloja zum Großparkplatz Sils i.E. stehen ebenfalls Busse zur Verfügung.
Auf dem Marathonparkplatz in Sils sind nur Fahrzeuge zugelassen, welche bis nach dem letzten Start des Engadin Skimarathon (um 09.20 Uhr) dort parkiert bleiben.
Eine Rückfahrt Richtung Silvaplana – St. Moritz ist erst danach wieder möglich. In beiden Richtungen verkehren ausschließlich die offiziellen Engadin-Busse für den Transport der Teilnehmenden.
Wir empfehlen deshalb allen Läufern, welche sich durch Begleitpersonen mit dem Auto bringen lassen, den Parkplatz in St. Moritz Islas (Abzweigung Olympiaschanze) als Umsteigeort zu benützen.
Von hier verkehren laufend Busse nach Maloja im Pendelverkehr ab 06.00 bis 08.10 Uhr. Transit Richtung Bergell/Castasegna/Italien: Transitreisende müssen mit erheblichen Behinderungen rechnen.
Fahrzeuge im Transit werden in Sils i.E. markiert und in Maloja zwangsläufig Richtung Bergell weitergeleitet. Es bestehen keine Parkmöglichkeiten in Maloja.
Taxifahrzeuge können nur bis Sils i.E. fahren. Empfehlung für Reisende nach Italien: Ausweichroute Berninapaß – Campocologno benutzen Sils im Engadin – Maloja: wird von 08.55 bis 09.25 Uhr für den Verkehr in Richtung Maloja gesperrt.
Die Strecke Silvaplana – Sils i.E. ist von 09.10 bis 09.35 Uhr für den Verkehr in Richtung Sils i.E. gesperrt. Umfahrungsstrasse
Zuoz – S-chanf:
Achtung: Das Parkieren auf der Umfahrungsstraße Zuoz – S-chanf ist nicht gestattet. Der Verkehr auf der Umfahrungsstraße wird normal geführt, d.h. in beiden Richtungen.
Zuschauerinnen und Zuschauer beim Ziel: Es steht nur noch eine beschränkte Anzahl Parkplätze zur Verfügung. Die Polizei empfiehlt deshalb, vom Angebot der öffentlichen Verkehrsmittel Gebrauch zu machen (Haltestelle RhB direkt beim Zielgelände in S-chanf).
Die im Zielgelände für Presse und Funktionäre reservierten Plätze sind den übrigen Verkehrsteilnehmern nicht zugänglich.
Straßensperrungen für die Durchleitung des Engadin-Skimarathon
Gestützt auf Art. 64 des kantonalen Strassengesetzes in Verbindung mit Art. 1 der Vollziehungsverordnung zum Straßengesetz werden am Sonntag, 11. März 2007 folgende kantonale und kommunale Verbindungsstraßen für jeglichen Verkehr gesperrt:
Zufahrt nach Sils im Engadin, zwischen Sils Maria und Sils Baselgia: 08.00 bis 10.15 Uhr Verbindungsstraße Silvaplana – Surlej: 08.30 bis 11.00 Uhr Zufahrt nach La Punt-Chamues-ch: 09.00 bis 15.00 Uhr Verbindungsstraße Bever- Isellas ab Innbrücke: Samstag 10.3.2007, 22.00 Uhr bis Sonntag 11.3.2007, 14.00 Uhr.
Die Verkehrsregelung obliegt den Regionen und der Verkehrspolizei Graubünden bzw. dem Verkehrsstützpunkt Silvaplana unter Mitwirkung der Verkehrskadetten Chur, der Zivilschutzpolizei sowie der Polizeiorgane der umliegenden Gemeinden.
Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden die signalisierten Umleitungen zu beachten und den Anweisungen der Ordnungskräfte Folge zu leisten.
Quelle: Kantonspolizei Graubünden
Domenica 11 marzo 2007 sono previste le seguenti restrizioni del traffico: Atleti e spettatori in arrivo a bordo di vetture private o pulmini devono parcheggiare i loro veicoli a Sils i. E. Tra il posteggio di Sils i. E. e il Maloja sarà in funzione in entrambe le direzioni un servizio navetta.
Al parcheggio ufficiale della maratona a Sils i. E. possono accedere solo i veicoli che rimangono posteggiati fino all’ultima partenza (09.20h). Solo a partenze ultimate è possibile ripartire in direzione di Silvaplana e St. Moritz. In entrambe le direzioni circolano bus del servizio pubblico dell’Engadina, adibiti al trasporto dei soli atleti. Raccomandiamo agli accompagnatori degli atleti di usufruire del posteggio Islas di St. Moritz (bivio Trampolino olimpico).
Gli atleti potranno proseguire con i mezzi pubblici. Gli autobus in direzione Maloja circolano tra le 06.00 e le 08.10. Transito in direzione della Bregaglia / Castasegna / Italia: transito difficoltoso con probabili code e rallentamenti.
A Sils i. E. le vetture in transito vengono come tali contrassegnate e obbligate a proseguire per la Bregaglia. Sul Passo del Maloja non ci sono posteggi a disposizione. I tassì possono circolare solo fino a Sils i.E.. Ai viaggiatori diretti verso l’Italia si consiglia di usufruire della strada del Passo del Bernina – Valico di Campocologno Sils im Engadin – Maloja: dalle 08.55 alle 09.25 chiusa al traffico in direzione Maloja.
Il tratto Silvaplana – Sils i.E. è chiuso al traffico in direzione di Sils i. E. dalle 09.10 alle 09.35. Circonvallazione Zuoz – S-chanf: Attenzione: Non è più consentito parcheggiare sulla circonvallazione Zuoz – S-chanf.. Il traffico sulla circonvallazione circola normalmente in ambedue le direzioni.
Spettatori al traguardo: numero di posteggi limitato. La polizia esorta gli spettatori a voler usufruire dell’offerta dei mezzi di trasporto pubblici (fermata FR nelle immediate vicinanze del traguardo a S- chanf). Nella zona del traguardo sono a disposizione dei posteggi solo per giornalisti e funzionari.
Chiusura di strade in concomitanza con lo svolgimento della maratona engadinese Giusta l’art. 64 della legge stradale del Cantone dei Grigioni e dell’art. 1 dell’Ordinanza d’esecuzione della legge stradale, domenica 11 marzo 2007 verranno chiuse al traffico le seguenti strade cantonali e comunali:
Accesso in direzione di Sils i.E., tra Sils Maria e Sils Baselgia Dalle 08.30 alle 11.00 Strada di collegamento Silvaplana – Surlej Dalle 08.30 alle 11.00 Accesso La Punt Chamues-ch Dalle 09.00 alle 15.00 Strada di allacciamento Bever-Isellas a partire dal ponte Inn Sabato, 10.03.07/22.00 sino a domenica 11.03.2007/14.00 La polizia cantonale dei Grigioni, centro polstrada Silvaplana, coadiuvata dai cadetti di Coira e delle polizie comunali, esorta gli utenti della strada a voler rispettare la segnaletica ed ad seguire le disposizioni delle forze di sicurezza.
