Sils, Segl Baselgia GR: Eher ungewöhnlicher Verkehrsunfall – Velofahrer von Motorrad erfaßt / Sils, Segl Baselgia GR: Singolare incidente tra una motociclista e un ciclista sulla tratta Plaun da Lej e Sils Baselgia i. Engadina
Zu einem eher ungewöhnlichen Verkehrsunfall ist es am Sonntag kurz vor 1100 Uhr auf der Kantonsstraße zwischen Plan da Lej und Sils/Segl Baselgia gekommen. Beim Kreuzen in einer unübersichtlichen Linkskurve mit einem entgegenkommenden Autocar wurde der in Richtung Silvaplana fahrende Motorradlenker überrascht und korrigierte daraufhin sein Gefährt nach rechts gegen den Straßenrand zu.
Da sich zu diesem Zeitpunkt aber gleichzeitig auch ein Velofahrer parallel in gleicher Richtung unterwegs war, sah sich der Lenker des Motorrades gezwungen, eine Vollbremsung einzuleiten.
Dabei kam er zu Fall und prallte in die Leitplanke. Bei diesem Aufprall warf es den Lenker vom Motorrad. Dieser rutschte daraufhin einige Meter weiter und in den Velofahrer hinein.
Der Velofahrer kam in der Folge ebenfalls zu Fall und zog sich dabei mittelschwere Verletzungen zu. Mit der Ambulanz mußte dieser ins Spital Samedan eingeliefert werden. Der Lenker des Motorrades blieb unverletzt. Am Motorrad entstand Totalschaden.
Il conducente di una moto che circolava verso Silvaplana, giunto in una curva senza visuale rispetto al traffico in senso contrario, incrociava un torpedone che sopraggiungeva in senso opposto. Sorpreso dal sopraggiungere di tale mezzo correggeva la sua traiettoria verso il bordo destro della strada. Contemporaneamente nella stessa direzione e davanti a lui pedalava un ciclista, per evitare una collisione il centauro effettuava una brusca frenata.
Causa la repentina frenata la sua moto urtava contro la guidovia, il motociclista cadeva a terra e scivolava per alcuni metri in avanti urtando un ciclista.
Causa l’urto l’ignaro ciclista veniva sbalzato dalla sella e cadeva sull’asfalto riportando ferite medio gravi e dovette essere ricoverato con un ambulanza presso l’ospedale di Samedan. Il motociclista nella caduta rimaneva illeso, mentre che il suo mezzo meccanico riportava un danno totale.
