Siders VS: 3 junge Sprayer angehalten / Sierre VS: 3 jeunes "tagueurs" interpellés

Die Kantonspolizei hielt drei junge Sprayer an, welche in der Stadt Siders für mehr als CHF 15'000.– Schaden anrichteten. Die drei Jugendlichen wurden von einer Polizeipatrouille der Stadtpolizei Siders auf frischer Tat ertappt als sie beim Fußballplatz "Condémines eine Mauer besprayten.

Weitere Abklärungen ergaben, daß sie für ein Dutzend Graffitis verantwortlich sind. Allein viermal wurden die Mauern des Schulhauses "Cité du soleil" verschmiert. Für die Taten werden ein Walliser, ein portugiesischer, sowie ein somalischer Jugendlicher im Alter von 17, 19 und 16 Jahren zur Rechenschaft gezogen.

Für diesen Fall ist das Untersuchungsrichteramt Mittelwallis zuständig.

La Police cantonale valaisanne a interpellé 3 "tagueurs" qui ont commis pour plus de CHF 15'000.- de dommages en ville de Sierre. Les intéressés ont été interpellés en flagrant délit par une patrouille de la Police municipale de Sierre alors qu'ils "taguaient" un mur du terrain de football des "Condémines".

L'enquête effectuée a permis d'élucider une dizaine de dommages à la propriété, dont quatre commis sur des murs d'écoles de la cité du soleil. Les auteurs, d'origine valaisanne, portugaise et somalienne sont âgés respectivement de 17, 19 et 16 ans.

L'Office du juge d'instruction et le Tribunal des mineurs sont en charge du dossier.