Siders, Sitten VS: Einbruchdiebstahl in Schmuckgeschäft – 2 mutmaßliche Täter osteuropäischer Herkunft verhaftet / Sierre, Sion VS : flagrant délit de cambriolage dans une bijouterie – 2 auteurs présumés interpel
Am Freitag, 16. Januar 2009 ging gegen 04:15 bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis ein Einbruchalarm eines Schmuckgeschäftes an der General Guisan-Straße (Avenue Générale Guisan) in Siders ein.
Eine Patrullje der Kantonspolizei begab sich unverzüglich vor Ort und gleichzeitig wurde die Umgebung abgesperrt. Kurze Zeit später wurde zwei Personen gesichtet, welche in der Nähe entlang der SBB-Geleise liefen.
Einer der beiden Verdächtigen konnte angehalten werden, währenddem der zweite die Flucht ergriff. Nach den ersten Ermittlungen, konnte ein dritter Täter am Steuer eines Personenwagens in Sitten angehalten werden.
Die Beute konnte noch nicht sichergestellt werden und ein genaues Inventar wird erstellt. Bei den angehaltenen Männer handelt es sich um Staatsangehörige aus der Slowakei im Alter von 30 und 34 Jahren. Sie wurden in Untersuchungshaft gesetzt.
Das zuständige Untersuchungsrichteramt Mittelwallis führt die eingeleiteten Untersuchungen.
Le 16.01.2009 vers 04h15, une alarme est parvenue à la centrale d'engagement de la Police cantonale pour une effraction dans une bijouterie de l'avenue Générale Guisan à Sierre. Une patrouille de la Police cantonale a été rapidement dépêchée sur les lieux.
Simultanément, un bouclage a été mis en place. Peu après, deux individus qui cheminaient le long des voies CFF ont été repérés. L'un d'entre eux a été interpellé.
Le second a réussi à prendre la fuite. Les premières informations obtenues ont permis de localiser et d'interpeller un troisième individu qui circulait à bord d'un véhicule à Sion. Le butin dérobé n'a pas été récupéré et son inventaire n'est pas encore établi.
Les deux individus interpellés sont des ressortissants slovaques, âgé de 30 et 34 ans. Pour les besoins de l'enquête, ils ont été placés en détention préventive. L'office du Juge d'instruction du Valais central est en charge du dossier.
