Schweiz: Waldbrandgefahr bleibt vielerorts hoch / Suisse : Le danger d’incendie de forêt reste élevé en de nombreux endroits / Svizzera: Il pericolo di incendio di boschi resta elevato in numerose regioni
Trotz der Niederschläge anfangs Woche bleibt die Waldbrandgefahr vielerorts hoch bis sehr hoch. Für das Wochenende wird trockene und warme Witterung erwartet, die viele Menschen ins Freie locken dürfte. Das Bundesamt für Umwelt BAFU erinnert daran, daß in allen Kantonen weiterhin Warnungen oder Feuerverbote gelten. Nach wie vor ist grosse Vorsicht bei Feuer im Freien auch an erlaubten Stellen geboten.
Trotz der Niederschläge am Dienstag bleibt die Waldbrandgefahr in der Schweiz vielerorts sehr hoch. Es hat viel zu wenig und zu kurz geregnet, als daß sich die Situation verbessert hätte. In bestimmten Gebieten hat sich die Lage sogar noch verschärft.
Bereits vor Ostern hatten 14 Kantone und Halbkantone Einschränkungen bei Feuer im Freien erlassen. In den Kantonen Freiburg, Tessin und Uri gilt ein generelles Feuerverbot im Freien. Ein absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe gilt in den Kantonen Aargau, Appenzell-Außerrhoden, Baselland, Basel-Stadt, Bern, Glarus, Graubünden, Solothurn, St.Gallen, Waadt und Wallis,.
Die Kantone Appenzell-Innerrhoden, Jura, Neuenburg, Genf, Luzern, Nid- und Obwalden, Schaffhausen, Schwyz, Thurgau, Zug und Zürich rufen dazu auf, sehr vorsichtig zu sein und die Anweisungen der lokalen Behörden angesichts der Trockenheit zu befolgen.
Weiterhin Vorsicht beim Feuern im Freien
Im Hinblick auf das sonnige und warme Wetter am Wochenende und der folgenden Tage rät das BAFU weiterhin zu vorsichtigem Umgang mit Feuer im Freien. Die kantonalen Feuerverbote und die Anweisungen der lokalen Behörden sind zu befolgen, damit Brände vermieden werden können.
Weiterhin weisen viele Gewässer im Mittelland und im Jura für die Jahreszeit tiefe Wasserstände auf. Die Niederschläge vom letzten Dienstag haben nur zu kurzfristigen und sehr geringen Anstiegen der Abflüsse geführt.
Regeln zur Vermeidung von Waldbränden
Am häufigsten werden Waldbrände durch unsachgemäßen Umgang mit Feuer im Freien verursacht. Wenn man sich an folgende allgemeine Regeln hält, können Waldbrände vermieden werden:
- Feuerverbote unbedingt einhalten!
- Feuer im Freien nur mit größter Vorsicht entfachen oder das Feuern im Freien ganz unterlassen.
- Informationen im Internet, Radio und Fernsehen sowie Zeitungen beachten.
- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie sorglos wegwerfen.
- Beim Grillieren möglichst eingerichtete Feuerstellen verwenden und nicht auf dem nackten Boden feuern.
- Entfachte Feuer immer beachten und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.
- Feuerstellen und deren Umgebung nur im absolut gelöschten Zustand verlassen.
- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien unbedingt verzichten.
Mehrere Tage anhaltenden Regens könnten die Auswirkungen der Trockenheit in der Natur kompensieren.
Verbreitet tiefe Wasserstände im Jura und im Mittelland
Die hydrologische Lage hat sich seit vergangener Woche nicht wesentlich verändert. Eine Kaltfront brachte zwar am Dienstag etwas Regen, die gefallenen Niederschläge haben aber nur zu kurzfristigen und sehr geringen Anstiegen der Abflüsse geführt. Die Flüsse im Mittelland und Jura führen gemäß den Messungen des BAFU viel weniger Wasser als in dieser Jahreszeit üblich wäre. Dort bewegen sich die Abflüsse nahe an den Minima, die im Mai in der Vergangenheit beobachtet wurden.
Besonders auffallend sind die tiefen Wasserstände, die derzeit an den Jurarandseen (Neuenburger-, Murten- und Bielersee) und am Walensee registriert werden. Hier liegen die beobachteten Werte an oder unterhalb der bisher gemessenen Tiefstwerte für diese Jahreszeit. Stark unterdurchschnittliche Wasserstände weisen auch der Zugersee und der Bodensee auf. An den übrigen Seen werden durchschnittliche Pegelstände gemessen.
Die Trockenheit wirkt sich auch auf das Grundwasser aus: Die Grundwasserstände und Quellschüttungen liegen weiterhin verbreitet auf tiefem Nivoh. Wie bei den Flüssen und Seen ist die Wasserführung im langjährigen Vergleich für die Jahreszeit tief und weiter sinkend. Neue absolute Tiefstwerte wurden aber bislang keine verzeichnet, da die Grundwasserstände und Quellschüttungen in anderen Jahreszeiten noch tiefer sein können.
Damit sich die Wasserstände in Flüssen, Seen und im Grundwasser wieder etwas normalisieren, müßte es während mehrerer Tage anhaltend regnen.
Malgré les précipitations du début de la semaine, le danger d’incendie de forêt reste élevé à très élevé en de nombreux endroits. Un temps sec et chaud est attendu pour le week-end, attirant probablement nombre de personnes à l’extérieur. L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) rappelle que les alertes et les interdictions de faire du feu sont toujours en vigueur dans tous les cantons. Une grande prudence reste de mise pour les feux en plein air, même aux emplacements prévus à cet effet.
Malgré les précipitations de mardi, le danger d'incendie de forêt reste très élevé en Suisse. La durée et la quantité de pluie ont été bien trop faibles pour que la situation s'améliore. Celle-ci s'est même encore aggravée dans certaines régions.
Avant Pâques déjà, 14 cantons et demi-cantons ont imposé des restrictions aux feux en plein air. Les cantons de Fribourg, du Tessin et d'Uri appliquent une interdiction générale des feux en plein air. Une interdiction absolue d'allumer du feu dans la forêt et aux abords de celle-ci est en vigueur dans les cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, de Berne, de Glaris, des Grisons, de Saint-Gall, de Soleure, du Valais et Vaud.
Les cantons d'Appenzell Rhodes-Intérieures, de Genève, du Jura, de Lucerne, de Neuchâtel, de Nidwald et d'Obwald, de Schaffhouse, de Schwyz, de Thurgovie, de Zurich et de Zoug appellent à la plus grande prudence et enjoignent à suivre les recommandations des autorités locales.
Prudence toujours de mise pour les feux en plein air
Au vu du temps ensoleillé et chaud annoncé pour le week-end et les jours suivants, l'OFEV recommande toujours la prudence pour les feux en plein air. Il convient de respecter les interdictions cantonales de faire du feu et les recommandations des autorités locales afin d'éviter tout incendie.
Les cours d'eau et les lacs du Plateau et du Jura continuent d'afficher pour la plupart des niveaux bas pour la saison. Les précipitations de mardi dernier n'ont provoqué qu'une hausse très faible et provisoire des débits.
Règles de conduite
Les incendies de forêt sont généralement dus au non-respect des consignes qui s'appliquent aux feux en plein air. Le respect des règles suivantes permet d'éviter les incendies:
- Respectez strictement les interdictions de faire du feu.
- Faîtes preuve de la plus grande prudence lorsque vous faites un feu en plein air ou renoncez à en faire.
- Respectez les informations données sur Internet, à la radio, à la télévision ainsi que dans les journaux.
- Ne jetez jamais de cigarettes ni d'allumettes sans les avoir éteintes.
- Si vous faites des grillades, utilisez les emplacements prévus à cet effet et n'allumez pas de feu à même le sol.
- Surveillez en permanence les feux allumés et éteignez immédiatement les flammèches.
- Veillez à bien éteindre le feu et à sécuriser les alentours avant de quitter les lieux.
- Renoncez totalement à faire du feu en cas de forts vents et de rafales.
Plusieurs jours de précipitations ininterrompues pourraient contrebalancer les effets de la sécheresse sur la nature.
Niveaux d'eau bas généralisés dans le Jura et sur le Plateau
La situation hydrologique n'a pas beaucoup évolué au cours de la semaine écoulée. Un front froid a amené quelques précipitations mardi, mais celles-ci n'ont conduit qu'à une hausse provisoire et très faible des débits. Les rivières de petite et moyenne taille sur le Plateau et dans le Jura présentent, selon les mesures de l'OFEV, des débits bien inférieurs aux normales saisonnières. En effet, les débits approchent les minima observés en mai par le passé.
Les niveaux bas enregistrés sur les lacs du pied du Jura (Neuchâtel, Morat et Bienne) et sur celui de Walenstadt sont particulièrement impressionnants. Ils atteignent les valeurs saisonnières les plus basses mesurées jusqu'ici, voire battent ces records. Les lacs de Zoug et de Constance affichent, eux aussi, des niveaux très inférieurs à la moyenne. Les autres lacs ne présentent actuellement pas de niveau inhabituel.
La sécheresse a également un impact sur les eaux souterraines: leur niveau et le débit de leurs sources sont toujours bas. En comparaison pluriannuelle, le débit des sources, comme celui des rivières et des lacs, est inférieur à la normale saisonnière et la tendance est à la baisse. Aucun record absolu n'a toutefois encore été enregistré puisque les niveaux et débits peuvent être encore plus bas en d'autres saisons.
Pour que les niveaux d'eau se normalisent quelque peu, il faudrait qu'il pleuve durant plusieurs jours sans interruption.
Nonostante le precipitazioni verificatesi all’inizio della settimana, in numerose regioni il pericolo di incendio di boschi resta elevato o molto elevato. Per il fine settimana si prevede ancora tempo secco e caldo, che potrebbe invogliare molte persone a trascorrere la giornata all’aperto. L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) ricorda che in tutti i Cantoni vige ancora un’allerta o un divieto di accendere fuochi. Si rinnova quindi l’invito a essere molto prudenti nell’accendere fuochi all’aperto anche nei posti in cui non vigono divieti.
Nonostante le precipitazioni verificatesi martedì scorso, il pericolo di incendio di boschi resta molto elevato in numerose regioni della Svizzera. Ha piovuto troppo poco e per un periodo troppo breve per consentire un miglioramento della situazione. In determinate zone, la situazione è addirittura peggiorata.
Già prima di Pasqua, 14 Cantoni e semicantoni avevano emanato restrizioni relative ai fuochi all'aperto. Nei Cantoni Friburgo, Ticino e Uri è in vigore un divieto generale di accendere fuochi all'aperto. Un divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto nei boschi e nelle loro vicinanze è in vigore nei Cantoni Argovia, Appenzello Esterno, Basilea Campagna, Basilea Città, Berna, Glarona, Grigioni, San Gallo, Soletta, Vallese e Vaud.
I Cantoni Appenzello Interno, Ginevra, Giura, Neuchâtel, Lucerna, Sciaffusa, Nidvaldo e Obvaldo, Svitto, Turgovia, Zugo e Zurigo invitano a essere molto prudenti e a rispettare le istruzioni delle autorità locali relative alla siccità.
Ancora prudenza nell'accendere fuochi all'aperto
In vista del tempo caldo e soleggiato previsto per il fine settimana e per i giorni seguenti, l'UFAM ribadisce le proprie raccomandazioni a un comportamento prudente nell'accendere fuochi all'aperto. Per evitare incendi, è indispensabile rispettare i divieti emanati dai Cantoni e le istruzioni delle autorità locali.
Molti corsi d'acqua situati nell'Altopiano e nel Giura continuano a registrare livelli d'acqua bassi per la stagione. Le precipitazioni di martedì scorso hanno consentito un aumento solo molto ridotto e di durata limitata delle portate.
Regole per prevenire gli incendi di boschi
La principale causa degli incendi di boschi è da attribuire a un comportamento inopportuno. È possibile prevenire gli incendi rispettando le seguenti regole generali:
- rispettare in ogni caso i divieti di accendere fuochi all'aperto!
- accendere fuochi all'aperto solo con la massima prudenza o rinunciare ad accenderli;
- prestare attenzione alle informazioni su Internet e nei giornali o trasmesse da radio e televisione;
- non gettare mozziconi e fiammiferi accesi;
- per le grigliate, utilizzare i focolari previsti a tale scopo senza accendere fuochi direttamente sul terreno spoglio;
- sorvegliare sempre il fuoco acceso e spegnere immediatamente le eventuali proiezioni di scintille;
- abbandonare i focolari e le zone adiacenti solo se il fuoco è completamente spento;
- non accendere fuochi all'aperto in caso di forte vento o di folate di vento.
Le ripercussioni della siccità sulla natura potrebbero essere compensate da diversi giorni di pioggia ininterrotta.
Livelli d'acqua molto bassi ovunque nel Giura e nell'Altopiano
La situazione idrologica è rimasta sostanzialmente immutata rispetto alla settimana scorsa. Un fronte freddo ha portato in effetti un po' di pioggia martedì, ma le precipitazioni cadute hanno consentito un aumento solo molto ridotto e di durata limitata delle portate. Secondo le misurazioni dell'UFAM, i fiumi situati nell'Altopiano e nel Giura registrano portate d'acqua molto inferiori rispetto a quelle solitamente osservate in questa stagione, con valori prossimi ai minimi registrati nel mese di maggio degli scorsi anni.
Particolarmente degni di nota sono i bassi livelli d'acqua registrati attualmente nei laghi ai piedi del Giura (laghi di Neuchâtel, Morat e Bienne) e nel lago di Walen, dove i valori osservati si mantengono uguali o inferiori ai minimi finora misurati per questa stagione. Anche i livelli d'acqua dei laghi di Zugo e di Costanza sono notevolmente inferiori alla media. Gli altri laghi registrano livelli d'acqua nella media.
La siccità ha ripercussioni anche sulle acque sotterranee, tanto che i livelli delle falde freatiche e le portate delle sorgenti continuano a essere molto bassi ovunque. Come per i fiumi e i laghi, rispetto agli anni passati si osserva un deflusso stagionale basso e in continua diminuzione. Tuttavia, finora non sono stati registrati nuovi valori minimi assoluti, dato che il livello e le portate in altre stagioni potrebbero essere ancora più bassi.
Per riportare i livelli d'acqua dei fiumi, dei laghi e delle acque sotterranee su valori pressoché normali, dovrebbe piovere in modo ininterrotto per diversi giorni.
