Schweiz: Nationalfonds untersucht Suchtverhalten bei jungen Männern / Suisse : Le Fonds national se lance dans une enquête / Svizzera: Il Fondo nazionale analizza il comportamento di dipendenza nei giovani

Ab Juli 2010 wird an den Rekrutierungszentren Lausanne und Windisch eine Studie des Schweizerischen Nationalfonds (SNF) zum Substanzmissbrauch durchgeführt. Sie hat das Ziel, den Konsum von Tabak, Alkohol und Cannabis von jungen Erwachsenen zu untersuchen. Mittels anonymisierter Fragebögen werden die Stellungspflichtigen während zwölf Monaten im Rahmen der Rekrutierung befragt. Die Teilnahme ist für die Stellungspflichtigen freiwillig. An der Studie mit dem äußerst häßlichen dengleutschen Namen „Cohort Study on Substance Use Riks Factors“ (was soll das eigentlich heißen: Kohortenstudie über Substanzengebrauchrisikofaktoren?) sind das Universitätsspital Lausanne (CHUV), die Universität Zürich und die Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme beteiligt.

Unter der Leitung von Prof. Gerhard Gmel und PD Dr. Meichun Mohler-Kuo wird ab dem 1. Juli 2010 während zwölf Monaten in den Rekrutierungszentren Lausanne und Windisch der Konsum von Tabak, Alkohol und Cannabis unter jungen Erwachsenen untersucht. Dabei füllen die Stellungspflichtigen zu Beginn der Rekrutierung unter Anleitung einer Projektmitarbeiterin einen kurzen Fragebogen über ihren Alkohol-, Tabak- und Drogenkonsum aus.

Die Stellungspflichtigen werden dabei auch gefragt, ob sie an weiteren Befragungen – ausserhalb des militärischen Kontextes – mitmachen wollen. Die aus der Untersuchung gewonnenen Daten über die Befragten werden nicht an die Armee oder Angestellte des Rekrutierungszentrums weitergegeben. Das Forschungsteam des SNF hat keine Verbindung zur Armee. Die Ergebnisse der Studie können später auch in die Weiterentwicklung der psychologisch-psychiatrischen Befragung der Armee einfliessen. Sie sollten 2013 vorliegen.

Erfolgreicher Pilotversuch in Lausanne
Die Machbarkeit der Studie wurde bereits in einem Pilotversuch unter der Leitung von Prof. Gmel im Rekrutierungszentrum Lausanne erfolgreich getestet. Der Pilotversuch hat ein hohes Interesse an einer freiwilligen Teilnahme an weiteren Befragungen außerhalb des militärischen Kontextes ergeben.

Der SNF ist die wichtigste Schweizer Institution zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung. Er unterstützt jährlich rund 7000 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Im Auftrag des Bundes fördert er die Grundlagenforschung in allen wissenschaftlichen Disziplinen, von Philosophie über Biologie und Medizin bis zu den Nanowissenschaften.

Dès juillet 2010, une enquête du Fonds national suisse (FNS) sur l’abus de substances nocives sera effectuée dans les centres de recrutement de Lausanne et de Windisch. Cette enquête a pour but d’analyser la consommation de tabac, d’alcool et de cannabis chez les jeunes adultes. Douze mois durant, les conscrits seront invités à remplir un questionnaire anonyme dans le cadre de leur recrutement. La participation sera facultative. Sont associés à cette étude intitulée « Cohort Study on Substance Use Risks Factors » le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), l’Université de Zurich et l'Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (ISPA).

Dès le 1er juillet 2010 et pendant douze mois, une enquête portant sur la consommation de tabac, d'alcool et de cannabis chez les jeunes adultes sera effectuée dans les centres de recrutement de Lausanne et de Windisch. Elle sera dirigée par le privatdocent Dr Gerhard Gmel et le prof. Meichun Mohler-Kuo. Assistés par une collaboratrice du projet, les conscrits seront invités au début de leur recrutement à remplir un bref questionnaire portant sur leur consommation d'alcool, de tabac et de stupéfiants.

A cette occasion, on leur demandera également s'ils sont disposés à remplir d'autres questionnaires hors du contexte militaire. Les informations récoltées dans le cadre de l'enquête ne seront pas transmises à l'armée ou à des employés du centre de recrutement. L'équipe de recherche du FNS n'entretient aucune relation avec l'armée. Les résultats de l'étude pourront par la suite être aussi utilisés pour le développement de l'enquête psychopsychiatrique de l'armée. Ils devraient être disponibles en 2013.

Essai pilote réussi à Lausanne
La faisabilité de l'étude avait déjà été testée avec succès dans la cadre d'un essai pilote dirigé par le prof. Gmel au centre de recrutement de Lausanne. Cet essai pilote a révélé que l'intérêt à participer à d'autres enquêtes hors du contexte militaire est grand.

Le FNS est la plus importante institution suisse pour la promotion de la recherche scientifique. Il soutient annuellement quelque 7000 scientifiques. Sur mandat de la Confédération, il soutient la recherche fondamentale dans toutes les branches scientifiques, de la philosophie à la nanotechnologie en passant par la biologie et la médecine.

Dal mese di luglio 2010, presso i centri di reclutamento di Losanna e Windisch verrà svolto uno studio del Fondo nazionale svizzero (FNS) sull'abuso di sostanze. Il suo scopo è quello di analizzare il consumo di tabacco, alcol e cannabis da parte dei giovani adulti. Per mezzo di questionari anonimizzati, le persone soggette all'obbligo di leva vengono interpellate nel quadro del reclutamento per un periodo di dodici mesi. Per le persone soggette all'obbligo di leva la partecipazione è facoltativa. Partecipano allo studio "Cohort Study on Substance Use Riks Factors" l'ospedale universitario di Losanna (CHUV), l'Università di Zurigo e l'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie.

Dal 1° luglio 2010, sotto la direzione del prof. Gerhard Gmel e del dott. PD Meichun Mohler-Kuo, presso i centri di reclutamento di Losanna e Windisch verrà analizzato per un periodo di dodici mesi il consumo di tabacco, alcol e cannabis tra i giovani adulti. A tale riguardo, sotto la direzione di una collaboratrice di progetto, le persone soggette all'obbligo di leva compilano all'inizio del reclutamento un questionario in merito al loro consumo di alcol, tabacco e droga. A queste persone viene anche chiesto se vogliono partecipare a ulteriori inchieste, al di fuori del contesto militare. I dati relativi alle persone interpellate acquisiti da quest'analisi non vengono trasmessi all'esercito o agli impiegati del centro di reclutamento. Il team di ricerca dell'FNS non ha alcun collegamento con l'esercito. I risultati dello studio, che dovrebbero essere disponibili nel 2013, potranno in un secondo tempo confluire nell'ulteriore sviluppo dell'accertamento psichiatrico-psicologico dell'esercito.

A Losanna prova pilota coronata dal successo
L'attuabilità dello studio è già stata testata con successo nell'ambito di una prova pilota svolta nel Centro di reclutamento di Losanna sotto la direzione del prof. Gmel. La prova pilota ha rivelato un elevato interesse a partecipare volontariamente a ulteriori inchieste al di fuori del contesto militare.

L'FNS è la principale istituzione svizzera per la promozione della ricerca scientifica e sostiene annualmente circa 7000 scienziate e scienziati. Su incarico della Confederazione promuove la ricerca fondamentale in tutte le discipline scientifiche, dalla filosofia alla biologia, dalla medicina alle nanoscienze.