Scharwang VS: Hausbrand / Salvan: incendie d'une maison

Am 20. September 2010 gegen 17:30 kam es in Scharwang zu einem Brand eines Mehrfamilienhauses. Es entstand großer Sachschaden. Personen wurden keine verletzt. 
 
Das Feuer entfachte sich aus noch ungeklärten Gründen im 2. Stock des Hauses. Im Gebäude befanden sich zu diesem Zeitpunkt zwei Kinder. Sie blieben glücklicherweise unverletzt. 
 
Trotz der schnellen Intervention der Feuerwehr wurde der zweite Stock und das Dach des Hauses komplett zerstört. 
 
Um die genaue Brandursache zu ermitteln hat das Untersuchungsrichteramt Unterwallis eine Untersuchung eingeleitet. 
 
Einsatzmittel vor Ort : 
 
– Feuerwehr Scharwang (16 Mann) 
– Kantonspolizei 

Le 20 septembre 2010 vers 17h30, un incendie s'est déclaré dans une maison d'habitation de Salvan. Les dommages sont importants. Aucune personne n'a été blessée.
 
Pour une raison encore indéterminée, un incendie s'est déclaré au 2ème étage de la maison. Au moment des faits, deux enfants se trouvaient dans la bâtisse. Ils n'ont pas été blessés. 
 
Malgré la rapide intervention des pompiers, le deuxième étage ainsi que la toiture du bâtiment ont été entièrement détruits.    
 
Afin de déterminer les circonstances du sinistre, l'office du juge d'instruction du Bas Valais a ouvert une enquête.
 
Moyens engagés : 
 
– Pompiers de Salvan (16 hommes) 
– Police cantonale