Schafhausen im Emmental: Tatrekonstruktion nach Tötungsdelikt durchgeführt / Schafhausen im Emmental: Reconstitution dans le cadre de l’homicide d’un policier effectuée

Tatrekonstruktion nach Tötungsdelikt durchgeführt
pkb. Im Nachgang zum Tötungsdelikt an einem Polizisten
vom vergangenen 24. Mai ist am Mittwoch die
Tatrekonstruktion durchgeführt worden. Zudem konnte
mittlerweile festgestellt werden, daß es sich bei der
sichergestellten Armeepistole um die Tatwaffe handelt.´

Die Rekonstruktion wurde unter der Leitung der zuständigen
Staatsanwaltschaft Emmental-Oberaargau am Mittwoch, 13. Juli
2011, in Schafhausen im Emmental durchgeführt. Ziel war es, den
genauen Tatablauf zu eruieren. Dazu wurden die bisherigen
Resultate der Untersuchungen – beispielsweise von
Spurensicherung und Rechtsmedizin – mit den vorhandenen
Aussagen verglichen. Dies wurde mit Video und auch Fotos
festgehalten.

Die detaillierte Auswertung der Rekonstruktion sowie weitere
Untersuchungen stehen noch aus. Bereits jetzt kann jedoch davon
ausgegangen werden, dass es sich bei der sichergestellten
Armeepistole, welche dem 35-jährigen Mieter gehörte, um die
Tatwaffe handelt. Der Mann befindet sich nach wie vor in Haft.
Um die Rekonstruktion störungsfrei durchführen zu können, wurde
der Verkehr lokal umgeleitet.

Schafhausen im Emmental: Reconstitution dans le cadre de l’homicide d’un policier effectuée

La reconstitution a été effectuée ce mercredi 13 juillet 2011 à Schafhausen im Emmental sous la direction du Ministère public compétent, soit celui d’Emmental – Haute-Argovie. Le but était de pouvoir déterminer exactement le déroulement des faits. Les résultats de l’enquête obtenus jusqu’à présent – par exemple la mise en sûreté des preuves ou les analyses menées par l’institut de médecine légale – ont de plus été comparés avec les déclarations à disposition des autorités d’enquête. La reconstitution a été documentée sur des supports photos et vidéos.

L’analyse détaillée de la reconstitution ainsi que d’autres investigations sont toujours en cours. Il est cependant possible d’affirmer que le pistolet militaire qui appartient au locataire de 35 ans et qui a été saisie le 24 mai dernier est bien l’arme du crime. L’homme se trouve toujours en détention.

Le trafic a été dévié localement afin de pouvoir procéder de manière idéale à la reconstitution.

Ursprüngliche Meldung:

Seite: 1
Schafhausen im Emmental (Hasle bei Burgdorf) BE: Polizisten-Mord – Polizist bei Einsatz erschossen / Schafhausen i.E. (com. de Burgdorf) BE: Policier décédé lors d'un engagement
"Muß erst ein Polizist sterben?" frug Max Hofmann vom VSPB (Verband schweizerischer Polizeibeamter) vor ziemlich genau einem Jahr. Die Frage bekommt nun auf äußerst erschreckende Art und Weise eine traurige Antwort. Es … … mehr >

Polizisten-Mord von Schafhausen – „Wann wird endlich gehandelt?“ / Policier abattu lors d'une expulsion – « Quand réagira-t-on enfin? » / Agente di polizia ucciso durante operazione di sfratto – „Cosa si aspetta per agire?“
Eine Zwangsräumung in einer Wohnung in Schafhausen bei Burgdorf hat für zwei Kollegen leider blutig geendet: Beim Einsatz wurde ein Polizist getötet und ein weiterer verletzt. Der Verband Schweizerischer Polizei-Beamter (VSPB) … … mehr >