Saxeten BE: Schitourengängerin von Schneebrett verschüttet / Saxeten BE : Randonneuse à ski emportée par une plaque de neige
Im Gebiet Sulegg (Gemeinde Saxeten) ist am Donnerstagmittag eine Schitourengängerin von einem Schneebrett verschüttet worden. Die Frau konnte tot geborgen werden.
Am Donnerstag, 10. März 2011, etwa um 1330 Uhr fuhren zwei Skitouristen – eine Frau und ein Mann – von Sulegg aus die Abfahrt in Richtung Saxeten hinunter. Nach wenigen dutzend Metern Abfahrt löste sich plötzlich ein Schneebrett und riss die Frau mehrere Hundert Meter mit.
In einer sofort ausgelösten Bergungsaktion mit insgesamt vier Helikoptern der Gletscherluft (Air Glacier) und der REGA sowie Angehörigen der SAC-Rettungsstationen Lauterbrunnen und Interlaken mit einem Lawinenhund konnte die Frau geortet, aber nur noch tot geborgen werden. Der Mann konnte im Bereich des Abrißgebietes mittels einer Windenaktion geborgen und zu Tal geflogen werden.
Une randonneuse à ski a été ensevelie jeudi après-midi par une plaque de neige dans la région du Sulegg (Commune de Saxeten). Le corps de la victime a été retrouvé sans vie.
Jeudi 10 mars 2011, vers 1330 heures, deux randonneurs à ski – un homme et une femme – effectuaient la descente du Sulegg en direction de Saxeten. Après quelques dizaines de mètres de descente, une plaque de neige s’est détachée et a emporté la skieuse sur plusieurs centaines de mètres.
Une action de recherche immédiatement mise en place, composée de quatre hélicoptères d’Air Glacier et de la REGA ainsi que des colonnes de secours du de Lauterbrunnen et d’Interlaken accompagnées d’un chien d’avalanche, a permis de localiser la victime. Le corps de cette dernière a été retrouvé sans vie. L’homme a pu quant à lui être héliporté à l’aide d’une corde depuis la zone de départ de la coulée jusque dans la vallée.
