Sauges NE: Geschwindigkeitskontrolle / Sauges NE: Contrôle de vitesse

Am Freitag den 13. November 2009 um 0935Uhr wurde bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der AR A5 im Sauges – Tunnel in Richtung Biel, ein 26 – jähriger Einwohner von Haute-Savoie, FR mit einer Geschwindigkeit von 157 km/h auf einem Streckenabschnitt der mit Höchstgeschwindigkeit 100 km/h signalisiert ist, gemessen. Der Täter wurde beim Polizeiposten verhört und ist geständig. Er riskiert ein Fahrverbot in der Schweiz für minimum 3 Monate.

Vendredi 13 novembre 2009 à 0935, lors d'un contrôle de vitesse sans interception sur l'AR A5 dans le tunnel de Sauges, chaussée Bienne, un automobiliste de 26 ans domicilié en Haute-Savoie/France a été mesuré à 157 km/h sur un tronçon limité à 100 km/h. L'intéressé a été entendu au poste de police et a reconnu les faits. Il risque une interdiction de circuler en Suisse d'une durée de 3 mois au minimum.