San Carlo GR: Rund 10‘000 Franken Schaden bei Bürobrand / San Carlo: Causa danni per ca. 10‘000 franchi un’incendio in Val Poschiavo

In einem Büro eines Restaurants bei San Carlo im Puschlav ist es am frühen Montagmorgen zu einem Brand gekommen, bei welchem Sachschaden von voraussichtlich über 10‘000 Franken entstanden ist. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache wird derzeit abgeklärt.

Ein Arbeiter, welcher in unmittelbarer Nähe des Brandobjekts bei der Arbeit war, bemerkte kurz nach fünf Uhr morgens den Brand im hinteren Teil des Hauses. Unverzüglich alarmierte er die Polizei und Feuerwehr. Mit rund 15 Leuten der Feuerwehr Poschiavo konnte der Brand rasch gelöscht werden. Die Beschädigungen beschränken sich dank des Einsatzes der Feuerwehr auf das Büro hinter dem Restaurant.

San Carlo: Causa danni per ca. 10‘000 franchi un’incendio in Val Poschiavo

Nel locale adibito ad ufficio in un ristorante a San Carlo in Val Poschiavo si é sviluppato un’incendio nelle prime ore di lunedi mattina. I danni ammontano a ca. 10‘000 franchi. Non vi sono feriti. Le cause dell’incendio sono attualmente motivo d‘indagine.

Un operaio che stava lavorando nelle vicinanze, poco dopo le cinque di mattina si accorgeva dell’incendio sviluppatosi sul retro dello stabile dove si trova il ristornate. Subito allarmava polizia e pompieri. Con una quindicina di uomini i pompieri di Poschiavo intervenivano sul posto e riuscivano a domare l’incendio. Grazie al pronto intervento degli stessi, i danni si limitavano al locale ufficio del ristornate.