Safiesch VS: Wohnhausbrand / Savièse VS : incendie d'une maison d'habitation

Am Montag, 18. Januar 2010 gegen 12:40, brach in einem Wohnhaus in Ormône (Gmd. Safiesch) ein Brand aus. Es wurden keine Personen verletzt, berichtet die Kapo Wallis:

Der Brand brach aus noch nicht geklärten Gründen im Dachgeschoß eines Zweifamilienhauses aus. Die Bewohner des Hauses konnten noch bevor sich der Brand ausbreitete, aus ihren Wohnungen evakuiert werden.

Die aufgebotene Safiescher Feuerwehr begab sich unverzüglich auf Platz und hatte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand ein beträchtlicher Sachschaden an dem Zweifamilienhaus.

Um die Brandursache abzuklären, wurde vom zuständigen Untersuchungsrichteramt Mittelwallis eine Untersuchung eingeleitet.

Aufgebotene Einsatzkräfte: Feuerwehr von Savièse (30 Männer) – Gemeindepolizei Safiesch – Kantonspolizei Wallis

Le lundi 18 janvier 2010 vers 12h40, un incendie s'est déclaré dans une maison d'habitation à Ormône/Savièse. Aucune personne n'a été blessée.

Le sinistre s'est déclaré pour une raison encore indéterminée dans les combles de la bâtisse qui abrite deux appartements. Les résidants ont évacué les lieux avant que l'incendie ne se propage.

Les pompiers de Savièse sont intervenus et ont rapidement circonscrit le sinistre. Les dégâts, principalement dus à la fumée et l'eau sont importants.

Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes de l'incendie.

Moyens engagés : pompiers de Savièse (30 hommes) – police municipale de Savièse – Police cantonale