Ruis (Rhätoromanisch Rueun) GR: Auto übersehen +++ Unfall auf Verbindungsstraße

Bei einer frontal-seitlichen Kollision am Samstagvormittag auf der Oberalpstraße bei Ruis (Rueun) sind beide beteiligten Personenwagen totalbeschädigt worden. Zudem erlitt einer der Lenker leichte Verletzungen, berichtet die Kapo Graubünden:

Ein Automobilist fuhr auf der Verbindungsstraße von Ruis kommend und hatte die Absicht, auf die Oberalpstraße in Richtung Ilanz einzubiegen. Dabei übersah er einen von Ilanz herannahenden Personenwagen. In der Folge kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zur heftigen Kollision.

Beide Autos waren anschließend nicht mehr fahrbar. Der Lenker, der auf die Oberalpstraße einbiegen wollte, begab sich nach dem Unfall selbstständig in ärztliche Behandlung.

Anm. d. Red.:

Obwohl es sich bei Rueun um eine Rhätoromanisch sprechende Gemeinde Graubündens handelt, fehlt der Kapo GR offenbar bedrückenderweise die Sprachkompetenz (oder der Wille), die vorliegende Polizeimeldung – wie in mehrsprachigen Gebieten der Schweiz üblich und vorgeschrieben – auch in Romanisch zur Verfügung zu stellen. Lediglich der Gemeindename Rueun wurde ins Rhätoromanische übertragen. Und dies als offizielle Behörde und trotz Millionen an Fördergeldern für die Sprachvielfalt!