Ronco TI: Raub in einer Privatwohnung / Ronco TI: Rapina in un'abitazione privata

Am Samstagabend gegen 2245 Uhr kam es zu einem bewaffneten Raubüberfall in Ronco überhalb von Ascona in eine Privatwohnung. Eine 76 – jährige Einheimische befand sich auf dem Balkon des ersten Obergeschosses des Wohnhauses, wo sie lebt. Sie wurde von zwei Personen eingeholt, die sie festhielten, ins Wohnzimmer schleppten und danach ins Zimmer brachten.

Die Beiden mit verdecktem Gesicht und einer Pistole in der Hand verlangten Geld und als sie ihnen dies gegeben hatte, durchwühlten sie die Wohnung noch. Die ältere Dame wurde mit mehreren Bändern gefesselt und ihr wurde das Gesicht mit einem Handtuch verdeckt. Die Beiden flüchteten danach. Die Frau wurde ins Spital transportiert zur Kontrolle, ihr Gesundheitszustand ist aber gut. Die Fhandung konnte noch nicht zur Verhaftung und Identifikation der Täter führen.

Sabato sera, verso le ore 2245, a Ronco sopra Ascona in via Patrizia è avvenuta una rapina a mano armata in un'abitazione privata. Una 76enne della regione si trovava sul balcone del primo piano dell'appartamento dove vive. La stessa è stata raggiunta da due persone che l'hanno immobilizzata e trascinata in salotto ed in seguito in camera.

I due, con il viso coperto da passamontagna ed uno con una pistola, hanno chiesto ove teneva i soldi e quindi dopo essersi impossessati de denaro hanno rovistato ovunque. L'anziana è stata legata con alcune bende e le è stato coperto il volto con un asciugamano. I due autori sono quindi fuggiti. La donna è stata trasportata all'ospedale per una visita di controllo ma le sue condizioni sono buone. Le ricerche sino ad ora intraprese non hanno portato all'identificazione degli autori.