Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Rofle GR: Blitzeinschlag +++ Ferienhaus bis auf Grundmauern niedergebrannt / Roveredo GR: Casa di vacanza completamente distrutta dal fuoco

In der Nacht auf Freitag ist oberhalb von Rofle (Ital. Roveredo), an der Örtlichkeit Motta de Rodas, ein Ferienhaus bis auf die Grundmauern abgebrannt. Personen sind keine zu Schaden gekommen.

Beim Brandobjekt handelt es sich um ein zweistöckiges und zurzeit unbewohntes Ferienhaus auf einer Höhe von rund 1.400 Metern über Meer. Gemäß den ersten Erhebungen der Kantonspolizei Graubünden dürfte während der Nacht ein Blitz in das Gebäude eingeschlagen und den Brand ausgelöst haben.

Die mit zehn Mann ausgerückte Feuerwehr Misox konnte das vollständige Ausbrennen des Gebäudes nicht mehr verhindern. Für die Löscharbeiten stand auch ein Helikopter der Heli Rezia im Einsatz. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte jedoch mehrere hunderttausend Franken betragen.


Nelle prime ore di venerdì una casa di vacanza è stata completamente distrutta dal fuoco sulla Motta de Rodas, Comune di Roveredo. Non si lamentano feriti.

Sulla Motta de Rodas, 1'400 m s.l.m., un incendio ha distrutto completamente una casa di vacanza a due piani, attualmente disabitata. Stando ai primi accertamenti, l’incendio sarebbe stato causato da un fulmine. Difatti nel corso della notte sulla regione ha imperversato un forte temporale.

Al momento del sinistro nessuno si trovava in casa. Sul posto oltre agli agenti della Polizia cantonale, 10 militi dei Pompieri della Mesolcina Bassa, che purtroppo nulla hanno potuto contro le fiamme. Per domare le fiamme è intervenuto anche un elicottero della Heli Rezia. I danni sono ingenti e secondo una prima stima ammonterebbero a diverse centinaia di migliaia di franchi.

  Redaktion Polizei-Schweiz       8 Oktober, 2011 14:32