Rochefort NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden / Rochefort NE: accident de circulation dégâts matériels

Am Sonntag 30. November um  2010Uhr war ein 42 – jähriger Einwohner von Farvagnx, FR, mit seinem Fahrzeug auf der Kantonsstraße H10 von Rochefort in Richtung Corcelles unterwegs. Bei der Durchfahrt auf Höhe Bregot verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug, überquerte die Fahrbahn von rechts nach links und stieß mit der linken Sicherheitsleitplanke und einem Fahrzeug eines 21 – jährigen Einwohners von de Buttes zusammen, der in Gegenrichtung unterwegs war.

Dimanche 30 novembre à 2010, une voiture conduite par un habitant de Farvagny/FR, âgé de 42 ans, circulait sur la route cantonale H10 de Rochefort à Corcelles. Au passage à niveau du Bregot, il a perdu la maîtrise de son véhicule, traversé la chaussée de droite à gauche, heurté la glissière de sécurité à gauche et une voiture conduite par un habitant de Buttes, âgé de 21 ans qui circulait en sens inverse.