Ringgenberg BE: Dachstock durch Brand zerstört – mehrere hunderttausend Franken Sachschaden / Ringgenberg BE: Incendie dans les combles d’un immeuble

pkb. In der Nacht auf Sonntag wurde der Dachstock eines Mahrfamilienhauses in Ringgenberg durch einen Brand zerstört. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch nicht bekannt.

Am heutigen Sonntag, 30. März 2008 kurz vor 0030 Uhr meldeten Bewohner eines Mehrfamilienhauses am Bachtalenweg in Ringgenberg eine starke Rauchentwicklung aus dem Dachstock der Liegenschaft. Das Feuer erfaßte in der Folge den gesamten Dachstock.

Angehörige der Feuerwehren Ringgenberg und Bödeli hatten das Feuer rasch unter Kontrolle. Im ganzen Haus entstanden Schäden durch Rauch und Löschwasser.

Der Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere hunderttausend Franken. Die zur Zeit des Brandausbruchs anwesenden Bewohner konnten sich alle unverletzt ins Freie begeben. Die betroffenen Personen konnten vorübergehend bei Bekannten untergebracht werden, berichtet die Kantonspolizei Bern weiter.

Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Entsprechende Ermittlungen sind im Gang.

Regierungsstatthalteramt Interlaken (oc)

cpb. Un incendie a détruit les combles d’un immeuble locatif au cours de la nuit de samedi à dimanche à Ringgenberg, incendie qui n’a occasionné que des dégâts matériels.

Il était environ 0030 heures, le dimanche 30 mars 2008, lorsque des habitants d’un immeuble locatif situé au Bachtalenweg à Ringgenberg ont constaté un important dégagement de fumée en provenance des combles du bâtiment. Le feu s’est ensuite propagé à l’ensemble de la toiture. Epaulés par leurs collègues d’Interlaken, les pompiers de la localité envoyés sur les lieux sont rapidement parvenus à maîtriser le sinistre. Des dommages dus à la fumée, ainsi qu’à l’eau d’extinction ont cependant été constatés dans tout l’immeuble. Le montant des dégâts matériels est estimé à plusieurs centaines de milliers de francs.

Les personnes présentes dans l’immeuble au moment où l’incendie s’est déclaré ont pu se mettre à temps à l’abri. Les locataires concernés ont pu trouver provisoirement refuge auprès de connaissances.

Les causes de cet incendie font l’objet des investigations en cours.

Préfecture du district d'Interlaken
(oc)