Riden VS: Depotbrand / Riddes: incendie d'un dépôt

Am 25. November 2010 kam es in einem alten unbewohnten Gebäude, daß heute als
Depot dient zu einem Brand. Dieses wurde durch das Feuer komplett zerstört.
Personen kamen keine zu Schaden.
 
Eine Drittperson meldete den Brand um 05:45 Uhr der Einsatzzentrale der Kantonspolizei.
Unverzüglich wurde die Feuerwehr von Riddes (14 Mann) aufgeboten. Trotz der raschen
Intervention der Feuerwehr wurde das Gebäude komplett zerstört. 
 
Die Brandursache ist noch ungeklärt. Spezialisten der kriminaltechnischen Abteilung klären
die Brandursache zur Zeit ab. 
 
Das Untersuchungsrichteramt Unterwallis hat eine Untersuchung eingeleitet. 

Le 25.11.2010, un incendie s'est déclaré dans une ancienne bâtisse inhabitée mais
utilisée comme dépôt entre Riddes et Ecône. Le bâtiment a été entièrement calciné.
Aucune personne n'a été blessée. 
 
Un témoin a informé la centrale d'engagement de la Police cantonale à 05h45, qui a
immédiatement engagé les pompiers de Riddes (14 hommes). Malgré leur rapide
intervention, le dépôt a été complètement détruit. 
 
Les causes de l'incendie ne sont pas encore connues. Les spécialistes de la section
d'identité judiciaire de la Police cantonale se sont rendus sur place afin de mener les
investigations nécessaires. 
 
Une enquête a été ouverte par l'Office du juge d'instruction du Bas-Valais.