Riden, Aproz VS: Verkehrsunfall mit zwei Verletzten / Riddes, Aproz VS : accident de la circulation – 2 blessés.

Am Dienstag, 07. Oktober 2008 gegen 22:00, ereignete sich in Aproz auf der Route de Riddes ein Verkehrsunfall. Zwei Personen wurden dabei verletzt.

Ein 21-jähriger Walliser Automobilist fuhr mit seinem Personenwagen auf der Route de Riddes innerorts Riddes in Richtung Aproz. Kurz vor der Rhonebrücke geriet er, aus noch nicht bekannten Gründen, mit seinem Personenwagen auf der linken Straßenseite auf das Straßenbord, überschlug sich und kam am Rhoneufer zum Stillstand.

Beim Unfall wurden der Fahrzeuglenker und sein Beifahrer aus dem Personenwagen geschleudert. Währenddem sich der Lenker beim Unfall schwere Verletzungen zuzog, wurde der 17-jährige Beifahrer nur leicht verletzt. Die Verletzten wurden mit einer Ambulanz ins Spital von Sitten eingeliefert.

Aufgebotene Einsatzkräfte: Arzt – Ambulanz – Feuerwehr – Gemeindepolizei Sitten – Kantonspolizei.

Le 07.10.2008 vers 22h00, un accident de la circulation s'est produit sur la route de Riddes à Aproz. Deux personnes ont été blessées.
Un automobiliste valaisan de 21 ans circulait au volant de sa voiture sur la route de Riddes, de cette dernière localité en direction d'Aproz. Peu avant le pont du Rhône, pour une raison encore indéterminée, son véhicule s'est déporté sur la gauche, a traversé la chaussée, est monté sur la banquette herbeuse avant de s'immobiliser sur le toit, sur la berge du Rhône.
Lors de cette embardée, le conducteur et son passager ont été éjectés. Le chauffeur a été grièvement blessé tandis que son passager, un Valaisan âgé de 17 ans, a été plus légèrement atteint. Ils ont été acheminés par ambulance à l'hôpital de Sion.
Moyens engagés : Médecin – ambulance – pompiers – police municipale de Sion – Police cantonale.
POLICE