Rennaz VD: Un incendie ravage la grange d'une ferme / Rennaz VD: Brandverwüstung einer Bauernhofscheune

Gegen Mitternacht bemerkte ein Zeuge, daß Rauch aus einer Scheune stieg in der Gemeinde Rennaz. Benachrichtigt kam die Feuerwehr sofort vor Ort und konnten das Feuer soweit bändigen, daß es nicht auf benachbarte Gebäude übergreifen konnte. Eine Untersuchung wurde eingeleitet um den Grund des Brandes zu klären. Am Mittwoch den 17. Juni 2009 kurz nach Mitternacht wurde ein Feuer in Rennaz gemeldet in einer Scheunde eines Bauernhofes in der du Vieux Séquoia – Straße. Das Lagerhaus, welches nur für landwirtschaftliche Zwecke gebraucht wurde wurde vollständig von den Flammen zerstört. Es waren landwirtschaftliche Maschinen, Mineralöle und Werkzeuge darin. Als Versichtsmaßnahme wurden Einwohner der Nachbarhäuser bis ungefähr 02.30Uhr evakuiert.

Die Wohnungabteilung des Bauernhofes wurde nicht vom Brand beschädigt. Es kam zu keinem Opfer des Brandes. Die Feuerwehren von Rennaz-Villeneuve, Montreux und Aigle waren zur Bekämpfung des Brandes vor Ort. 30 Personen und 12 Fahrzeuge intervenierten und löschten bis 02.00Uhr. Die Straße wurde gesperrt und der Verkehr wurde von der Feuerwehr umgeleitet. Die Gemeinde kümmert sich um eine Bleibe für die Opfer des Brandes, bis sie in ihre Wohnungen zurückkehren können. Die Polizei  war mit drei Patrouillen vor Ort von Rennaz und Villeneuve. Eine Ambulanz war vorsorglich ebenfalls an der Stelle. Der Untersuchungsrichter hat eine Untersuchung mit Hilfe des Branddienstes, des Richters und der Sicherheitspolizei eingeleitet. Die Untersuchungen sollen die Ursache des Brandes klären.

Vers minuit, un témoin signalait une épaisse fumée s'échappant d'une grange située dans la commune de Rennaz. Alertés, les pompiers sont rapidement intervenus et on pu éviter que le sinistre ne se propage aux maisons voisines. Une enquête pénale a été ouverte et les investigations sont en cours afin de déterminer les causes du sinistre. Mercredi 17 juin 2009, peu après minuit, un incendie s'est déclaré à Rennaz, dans la grange d'une ferme située à la rue du Vieux Séquoia. Cet entrepôt, réservé exclusivement à l'exploitation agricole, a été entièrement détruit par les flammes. Il renfermait des machines agricoles, des huiles minérales et de l'outillage. Par mesure de précaution, les habitations voisines ont été évacuées jusqu'à 02h30.

La partie habitation de la ferme n'a pas été touchée par l'incendie. Ce sinistre n'a fait aucune victime. Il a été combattu par les corps de sapeurs-pompiers de Rennaz-Villeneuve, Montreux et Aigle. 30 hommes et 12 véhicules sont intervenus et ont maîtrisé le sinistre vers 02h00. La route a été fermée et la circulation déviée pendant l'intervention des pompiers. Les autorités communales ont pris en charge les habitants sinistrés afin de leur trouver un logement. La gendarmerie a engagé trois patrouilles du Centre d'intervention régional de Rennaz et du poste de Villeneuve. Une ambulance est intervenue préventivement. Le Juge d'instruction de l'Office d'instruction pénale de l'Est vaudois a ouvert une enquête pénale, confiée au groupe incendie et à l'identité judiciaire de la police de sûreté. Ces investigations permettront de déterminer les causes de ce sinistre.