Remund FR: Raubüberfall mit vorgehaltener Waffe +++ Zeugenaufruf / Romont FR : Brigande a main armee +++ Appel aux temois

Am Mittwoch des 28. März 2012 wurde um 18 Uhr 48 die Intervention der Kantonspolizei Freiburg wegen einem bewaffneten Raubüberfall verlangt.

Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, daß eine Denner-Kassiererin mit einer Schußwaffe von einem Fremden mit einer Kapuze bedroht wurde. Nachdem die Kassiererin dem Täter Geld ausgehändigt hatte, floh dieser zu Fuß in Richtung Bahnhof. Trotz großer Polizeipräsenz war es bislang nicht möglich, den Täter dieses Raubes zu fassen. Die Denner-Mitarbeiterin wurde körperlich nicht verletzt, erlitt aber seelisch einen Schock. Es wurde eine Untersuchung eingeleitet.

Tätersignalelement:

Ein Mann, 180-190 Zm. groß, von normaler Statur, mit einem grauen Wollpulli und blauen "Hochwasser"-Jeanshosen und einer beigen Jacke mit schwarzer Kapuze bekleidet. Sprach fließend Französisch.

Zeugenaufruf:

Alle Personen, die Informationen über diesen Fall haben, werden gebeten, die Freiburger Kantonspolizei unter Telefon 026 – 305 17 17 zu kontaktieren.

(Übersetzung ins Deutsche: Redaktion POLIZEI-SCHWEIZ.ch)

Mercredi 28 mars 2012, à 1848 heures, l’intervention de la police cantonale était sollicitée à Romont pour un brigandage à main armée.

Les investigations ont permis d’établir qu’une caissière du magasin DENNER a été menacée avec une arme à feu par un inconnu cagoulé. L’individu s’est fait remettre de l’argent et a pris la fuite à pied en direction de la gare. L’important dispositif de police, mis rapidement en place, n’a pour l’heure pas permis de retrouver l’auteur de ce brigandage. L’employée n’a pas été blessée, mais elle est fortement choquée. Une enquête de police a été ouverte.

Signalement de l’auteur :

1 homme, 180-190 cm, corpulence normale, portait un pull en laine gris, un jeans bleu « eau à la cave » et une veste beige et une cagoule noire, parlait très bien le français.

Appel aux témoins :

Toutes les personnes ayant des informations sur cette affaire sont priées de prendre contact avec la police cantonale fribourgeoise au 026//305.17.17