Réchy VS: Todesopfer nach einer tätlichen Auseinandersetzung / Réchy VS : décès à la suite d'une altercation

Am Samstag 6. August 2011 kam es bei einer Festveranstaltung im Verlaufe des Abends zu einer tätlichen Auseinandersetzung. Ein junger Mann von 17 Jahren verstarb an den Folgen der erlittenen Verletzungen.

Nach ersten Ermittlungen begab sich das Opfer, aus noch nicht bekannten Gründen, zu einem Jugendlichen. Gemäß seinen Aussagen provozierte ihn der 17-jährige, schlug ihn ins Gesicht und zerbrach ihm seine Brille. Der Sicherheitsdienst musste einschreiten um sie zu trennen.

Am späteren Abend kam es zu einer weiteren Auseinandersetzung zwischen den beiden Jugendlichen. Das Opfer erhielt vom mutmasslichen Täter einen Fußtritt auf den Brustkorb. Der Jugendliche brach zusammen und verlor das Bewusstsein.

Nach einer Herzmassage wurde der bewusstlose Jugendliche mit einer Ambulanz ins Spital von Sitten transportiert. Nach mehreren Tagen im Koma, verstarb der 17-jährige heute morgen.

Beim mutmaßlichen Täter handelt es sich um einen 15-jährigen Schweizer mit Wohnsitz in der Region.

Durch den zuständigen Jugendrichter wurde eine Autopsie angeordnet.

Réchy: décès à la suite d'une altercation

Le samedi 6 août 2011 dans la soirée, une altercation s'est produite lors d'une fête à Réchy. Un jeune homme de 17 ans est décédé ce matin à l'hôpital de Sion.

Selon les premiers éléments de l'enquête, pour une raison encore indéterminée, la personne décédée se serait approchée d'un jeune et selon les dires de ce dernier, l'aurait provoqué, frappé au visage d'un coup de poing lui brisant ses lunettes. Le service de sécurité est alors intervenu pour les séparer.

Plus tard dans la soirée, pour des motifs que l'enquête devra déterminer, la personne décédée aurait reçu de la part de l'auteur présumé, un coup de pied au niveau du thorax. La victime s'est alors affaissée et a perdu connaissance.

Un massage cardiaque lui a été prodigué sur place. Les secours dépêchés sur les lieux l'ont ensuite acheminé par ambulance aux soins intensifs de l'hôpital de Sion. Après plusieurs jours de coma, ce jeune valaisan de 17 ans, domicilié dans la région, est décédé ce matin.

L'auteur présumé est un Suisse âgé de 15 ans, également domicilié dans la région.

Une autopsie a été ordonnée par le juge des Mineurs qui est en charge de l'instruction.