Ranzo TI: Gewaltdelikt in der Umgebung von Locarno / Ranzo TI: Aggressione nel Locarnese

Heute Morgen gegen 0800Uhr kam es zu einem Gewaltdelikt bei einer Tankstelle von Ranzo. Der 51 – jährige Geschäftsführer wurde von einem Schuss in der Bauchgegend getroffen. Das Opfer ist momentan auf der Notfallstazion mit schweren Verletzungen. Der mann wurde im Innern der Tankstelle von zwei Kunden besucht. Momentan sind Untersuchungen im Gange, wie auch die Fahndungen nach dem Täter oder den Tätern.

Questa mattina verso le 0800, in un distributore di benzina di Ranzo è avvenuta un’aggressione. Durante la stessa, il gerente, un 51enne della regione, è stato colpito da un colpo d’arma da fuoco all’addome. La vittima è attualmente sottoposta ad intervento chirurgico e le sue condizioni sono gravi. L’uomo è stato rinvenuto all’interno della stazione di servizio da due clienti. Attualmente sono in corso gli accertamenti atti a lo svolgimento degli eventi, come pure si stanno svolgendo le ricerche dell'autore/i.