Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Puschlav (Poschiavo) GR: Motorradlenker am Berninapaß tödlich verunfallt / Poschiavo GR: Centauro deceduto sulla strada del Passo del Bernina

Am Montagvormittag ist ein 42-jähriger Motorradfahrer auf der Südseite des Berninapasses bei einem Selbstunfall ums Leben gekommen, berichtet die Kapo Graubünden:

Der in Großbritannien wohnhaft gewesene Ire fuhr zusammen mit weiteren Motorradfahrern von Puschlav (Poschiavo) Richtung Bernina-Hospiz. In einer Rechtskurve nördlich von Sfazu stürzte er und zog sich dabei tödliche Verletzungen zu.

Nach ersten Erkenntnissen fuhr der Engländer nach einer Baustelle auf der linken Straßenseite weiter. Als ihm ein Personenwagen entgegenkam, wollte er ausweichen und stürzte dabei schwer.

Das Motorrad rutschte über die Fahrbahn und striff das entgegenkommende Fahrzeug leicht. Die beiden Insaßen blieben unverletzt. Der Verkehr wurde einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt.


Un gravissimo incidente stradale, avvenuto lunedì mattina, sulla strada del Passo del Bernina è costato la vita ad un centauro di 42 anni.

L’uomo, un cittadino irlandese domiciliato in Gran Bretagna, stava percorrendo assieme ad altri colleghi la Val Poschiavo in direzione dell’Ospizio del Bernina. Nell’abbordare una curva convergente a destra, a nord di Sfazù, il centauro cadeva sul fondo stradale, riportando ferite mortali.

Stando ai primi accertamenti, dopo un cantiere, l’irlandese proseguiva sulla corsia di contromano, mentre stava sopraggiungendo un’autovettura in senso inverso. Nel tentativo di evitare uno scontro, il centauro perdeva l‘equilibrio e cadeva rovinosamente sul manto stradale, urtando di striscio l’autovettura.

I due occupanti dell’auto rimanevano illesi. Fino al termine dei rilievi di polizia, la strada del Bernina era percorribile a senso unico alternato.

  Redaktion Polizei-Schweiz       13 Juli, 2010 03:35