Puschlav GR: Heftiger Frontalzusammenstoß zwischen zwei Personenwagen / Poschiavo GR: violenta collisione tra due automobili

Am Morgen des Pfingstmontag ist es auf der Südseite des Berninapasses unterhalb La Rösa, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Personenwagen gekommen. Zwei Personen mußten zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

Beim Befahren einer nach links drehenden Haarnadelkurve wurde eine Automobilistin auf nasser Fahrbahn vom plötzlichen Ausbrechen des Hecks ihres Fahrzeuges überrascht. Ohne darauf reagieren zu können geriet sie ausgangs der Kurve auf die Gegenfahrbahn, wo sie frontal mit einem entgegenkommenden Personenwagen zusammenstieß.

Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich ihr Fahrzeug um die eigene Achse und kollidierte, diesmal aber mit dem Heckteil, nochmals seitlich mit dem entgegenkommenden Personenwagen. Da die beiden Insaßen dieses Fahrzeuges über leichte Nackenschmerzen klagten, wurden diese zur Kontrolle ins Spital nach Puschlav (Poschiavo) gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

La mattina di Lunedì di Pentecoste, il versante meridionale del Passo del Bernina è stato teatro di una violenta collisione tra due autovetture in viaggio sotto La Rösa. Due persone sono state trasportate in ospedale per un controllo.

Nell’affrontare un tornante a sinistra, una conducente è stata colta di sorpresa dall’improvviso sbandamento della parte posteriore della propria automobile sul fondo bagnato. Senza riuscire a reagire, all’uscita dal tornante è finita sulla corsia opposta, scontrandosi frontalmente con un’automobile che sopraggiungeva in senso contrario.

Dalla violenza dell’impatto il veicolo si è girato sul proprio asse, collidendo anche lateralmente con l’altra vettura, stavolta con la parte posteriore. Dato che i due occupanti del veicolo sopraggiunto in senso contrario accusavano lievi dolori alla nuca, sono stati trasferiti all’ospedale di Poschiavo per un controllo. Entrambe le automobili hanno subito considerevoli danni materiali.