Pollegio TI: Verkehrsunfall in Leventina / Pollegio TI: Incidente della circolazione in Leventina

Gestern Abend gegen 2335Uhr war ein 44 – jähriger Berner in Pollegio auf de Autobahn A2 mit seinem Fahrzeug in Richtung Norden unterwegs. Während er auf der Überholspur unterwegs war, verlor er aus bisher unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Fahrzeug und stieß gegen die Begrenung der mobilen Fahrbahn, fiel auf das Dach und überschlug sich mehrere Male bevor er auf der linken Seite auf der Fahrbahn für Schwerverkehr landete.

Vor Ort transportierte die Drei – Täler Rettung den Fahrzeugführer und die 34 – jährige Bernerin und den drei – jährigen Sohn ins Spital. Nach Angaben der Mediziner haben die beiden Erwachsenen leichte Verletzungen davongetragen und der Sohn trug keine Verletzungen davon. Die Feuerwehr von Biasca war vor Ort mit 10 Männern und drei Fahrzeugen.

Ieri sera, verso le ore 2335, a Pollegio sull’autostrada A2 un 44enne del Canton Berna stava circolando alla guida di una vettura in direzione nord. Mentre stava percorrendo la corsia di scorrimento, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, ha perso il controllo del veicolo, ha urtato il separatore di carreggiata mobile, è finito sul terrapieno e si è capovolto più volte per fermarsi sul fianco sinistro sulla corsia di dosaggio dei mezzi pesanti.

Sul posto la Tre Valli Soccorso che ha trasportato il conducente, una donna 34enne pure del Canton Berna ed il figlio di tre anni all’ospedale. A detta dei medici i due adulti hanno riportato ferite lievi mentre il bambino non ha riportato ferite. I pompieri di Biasca sono pure giunti sul luogo dell’incidente con dieci uomini e tre automezzi.