Plaffeien FR: Lenkerin leicht verletzt / Accident à Givisiez : appel à témoins

Mittwoch, den 25. Mai 2011, um 12:00 Uhr, eine 46-Jährige fuhr mit ihrem Personenwagen, in Plaffeien auf der Winkelstraße in Richtung Dorfstraße. Aufgrund einer Unaufmerksamkeit am Stop, übersah sie das korrekt auf der Dorfstraße fahrende Fahrzeug, gelenkt durch ein 52-Jähriger, und bog in die Dorfstraße ein. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen.

Bei dieser Kollision verletzte sich die Lenkerin leicht und wurde mit der Ambulanz des Sensebezirks ins Freiburgerspital, Standort Tafers , transportiert.

Accident à Givisiez : appel à témoins

Mercredi 25 mai 2011 à 8 h 45, un motocycliste de 51 ans circulait à Granges -Paccot , sur la route de la Chenevière. Selon ses déclarations, alors qu’il venait d’emprunter le giratoire de la route des Taconnets, un scooter inconnu arrivant de la route de la Faye lui a refusé la priorité et lui a coupé la route.

Le motard a dès lors effectué un freinage d’urgence, a perdu l’équilibre et est tombé à terre, se blessant légèrement.