Pieterlen BE: Bei Wohnungsbrand Hanf-Innenanlage festgestellt / Pieterlen BE: Plantation de chanvre Indoor découverte suite à un incendie
Am Dienstagabend ist in einer Wohnung in Pieterlen ein Brand ausgebrochen. Wie sich herausstellte, waren die Räumlichkeiten für eine Hanf-Innenanlage genutzt worden. Die Kantonspolizei Bern hat Ermittlungen eingeleitet:
Der Brand in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Solothurnstraße in Pieterlen brach am Dienstag, 17. Januar 2012, um zirka 20:45 Uhr aus. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr LePiMe (Lengnau Pieterlen Meinisberg) rasch gelöscht werden.
Personen wurden nicht verletzt, zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich niemand in der Wohnung. Wie vor Ort festgestellt wurde, waren die Räumlichkeiten der Wohnung als Hanf-Innenanlage genutzt worden.
Die Kantonspolizei Bern stellte daraufhin über 400 Hanfpflanzen sicher. Dabei handelt es sich sowohl um erntereife Pflanzen wie auch um Jungpflanzen.
Weitere Ermittlungen wurden eingeleitet. Die Brandursache ist noch unklar. Sie wird vom Dezernat für Brände und Explosionen der Kantonspolizei Bern abgeklärt.
Un incendie s’est déclaré mardi soir dans un appartement à Pieterlen. Il s’est alors avéré que du chanvre était cultivé dans ces locaux. De plus amples investigations ont été entreprises par la police cantonale bernoise:
Mardi 17 janvier 2012, vers 20:45 heures, un incendie s’est déclaré dans un appartement situé à la rue de Soleure à Pieterlen. Le feu a rapidement pu être éteint par les pompiers de LePiMe (Lengnau Pieterlen Meinisberg).
Personne n’a été blessé, aucun habitant ne se trouvait au moment du départ de feu dans l’appartement. Sur place, il a été constaté que l’appartement était utilisé afin de cultiver du chanvre.
La police cantonale bernoise a saisi plus de 400 plants de chanvre. Il s’agissait tant de plantes prêtes pour la récolte que de jeunes pousses. De plus amples investigations ont été entreprises.
Les causes de l’incendie ne sont pas connues. Une enquête à ce sujet a été ouverte par les spécialistes de la police cantonale bernoise
