Pianezzo TI: Brand in der Umgebung von Bellinzona / Pianezzo TI: Incendio nel Bellinzonese

Heute gegen 1140Uhr kam es zu einem Brand in einem Restaurant in Pianezzo. Die Feuerwehr von Bellinzona war mit zehn Männern und vier Fahrzeugen vor Ort. Der Brand wurde in der kleinen angrenzenden Grotte des öffentlichen Gebäudes ausgelöst und der 69 – jährige Geschäftsführer versuchte mit Hilfe von zwei Personen die Flammen mit drei Kannen Wasser zu beseitigen. Die Feuerwehr löschte danach die Flammen vollständig. Die Schäden belaufen sich auf die kleine besagte Grotte. Niemand wurde verletzt.

Oggi, verso le ore 1140, a Pianezzo presso un ristorante è stato segnalato un incendio. Sul posto i pompieri di Bellinzona con dieci uomini e quattro automezzi. L’incendio si è sviluppato nel grottino adiacente l’esercizio pubblico e il gerente un 69enne della regione con l’aiuto di due persone ha cercato di spegnarlo con l’ausilio di tre canne dell’acqua. Una volta giunti sul posto, i pompieri, hanno spento totalmente le fiamme. I danni sono circoscritti al grottino citato. Nessuno è rimasto ferito.