Pian San Giacomo (Gmd. Misox) GR: Zwei verletzte Personen nach Kollision / Pian San Giacomo (com d. Mesocco) GR: Due persone ferite dopo collisione

Bei einer Kollision zwischen zwei Personenwagen sind am Samstagnachmittag unterhalb Pian San Giacomo zwei Personen leicht verletzt worden. An den beteiligten Fahrzeugen entstand beträchtlicher Sachschaden:

Ein von St. Bernhardin (San Bernardino) in Richtung Süden fahrender Personenwagenlenker geriet unterhalb von Pian San Giacomo in einer Rechtskurve mit seinem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn. Dabei kollidierte er vorerst mit der linksseitigen Leitplanke. Zur selben Zeit fuhr ein Personenwagenlenker mit seinem Fahrzeug von Süden kommend in Richtung San Bernardino.

Dabei kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer heftigen Kollision. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Die beiden verletzten Fahrzeuglenker wurden mit der Ambulanz aus Misox (Mesocco) ins Spital San Giovanni nach Bellenz (Bellinzona) gebracht.

Durante una collisione tra due autovetture sabato pomeriggio, sotto Pian San Giacomo, due persone hanno riportato delle ferite lievi. I due veicoli hanno subito danni considerevoli.

Il conducente di un‘autovettura che viaggiava in direzione sud, proveniente da San Bernardino, in una curva a destra si portava sulla corsia di contromano. D’apprima collideva con il guidovia sinistro e poi con un altro veicolo che sopraggiungeva proveniente da sud. Lo scontro é stato violento. I due veicoli hanno riportato danni considerevoli.

I due conducenti feriti sono stati trasportati dall’ambulanza di Mesocco al all’ospedale di Bellinzona.