Peseux NE: Verkehrsunfall mit Verletztem / Peseux NE: accident avec blessé

Am Donnerstag den 26. Februar um 1500Uhr  war ein 88 – jähriger Einwohner von Colombier mit seinem Fahrzeug auf der Fornachon .- Straße in Peseux in Richtung Westen unterwegs. Auf der Höhe der Nr. 7 wurde es ihm schlecht und er kam auf die linke Fahrspur. Dort kam es zu einer Frontalkollision mit einem Fahrzeug eines 71 – jährigen Einwohners von Peseux, welches stillstand. Bei dieser Kollision wurde dieses Fahrzeug gegen ein Fahrzeug geschleudert, welches von einem 20 – jährigen Einwohners gelenkt wurde und ebenfalls anhielt. Der Fahrzeugführer des ersten Fahrzeuges wurde mit einer Ambulanz ins Pourtalès – Spital gefahren.

Jeudi 26 février à 1500, une voiture conduite par un habitant de Colombier, âgé de 88 ans, circulait sur l'avenue Fornachon à Peseux en direction Ouest. A la hauteur du No 7, il a été victime d'un malaise et s'est déporté sur la voie de gauche. Une collision frontale se produisit avec la voiture conduite par un habitant de Peseux, âgé de 71 ans qui s'était arrêté. Sous l'effet du choc, cette dernière a été poussée contre la voiture d'un habitant de Corcelles, âgé de 20 ans, qui était également à l'arrêt. Le conducteur du premier véhicule a été transporté au moyen d'une ambulance à l'hôpital Pourtalès.