Peseux NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden / Peseux NE: accident de circulation dégâts matériels

Am Dienstag 6. Januar um 1545Uhr wollte ein 85 – jähriger Einwohner von Peseux mit seinem Fahrzeug  aus der Einfahrt des Gebäudes Nummer 19 in die Chenaie – Straße in Richtung Stadtzentrum einbiegen. Als er in diese Straße einfuhr verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug und kollidierte mit einem parkierten Wagen im Osten der Fahrbahn, welches danach gegen ein weiteres Fahrzeug gestoßen wurde. Das erste Fahrzeug beendete seine Fahrt bei einer Metallbarriere, 30 Meter weiter vorne.

Mardi 6 janvier à 1545, une voiture conduite par un habitant de Peseux, âgé de 85 ans, quittait la cour de l'immeuble numéro 19 à la rue de Chênaie pour emprunter cette dernière en direction du centre ville. Alors qu'il s'engageait sur cette dernière, il perdit la maîtrise de son véhicule et heurta un véhicule stationné à l'Est de la chaussée qui percuta à son tour une automobile. La première voiture termina sa course contre une barrière métallique, une trentaine de mètre plus loin.