Peseux NE: Verkehrsunfall mit einer Verletzten / Peseux NE: accident de circulation avec blessée

Am Freitag den 11. September 2009 um 0730Uhr war eine 21 – jährige Einwohnerin von Corcelles auf der Fornachon – Avenue in Peseux in Richtung Neuenburg unterwegs. Auf der Höhe der Nr. 30 kam es zur Heckkollision mit einem Fahrzeug, das von einer 61 – jährigen Einwohnerin von Cormondrèche gelenkt wurde, die wegen des Verkehrs anhalten mußte.

Bei dieser Kollision wurde das Fahrzeug wiederum in einen anderen Personenwagen gestoßen, der von einem 37 – jährigen Einwohner von Corcelles gelenkt wurde, der ebenfalls anhalten mußte. Verletzt wurde die Lenkerin von Cormondrèche mit einer Ambulanz ins Pourtalès – Spital nach Neuenburg gebracht.

Vendredi 11 septembre 2009 à 0730, une voiture conduite par une habitante de Corcelles, âgée de 21 ans, circulait sur l'avenue Fornachon à Peseux, en direction de Neuchâtel. A la hauteur du N° 30, une collision par l'arrière se produisit avec une automobile conduite par une habitante de Cormondrèche, âgée de 61 ans, qui s'était arrêtée pour les besoins de la circulation.

Sous l'effet du choc, cette dernière fut projetée contre une voiture conduite par un habitant de Corcelles, âgé de 37 ans, également à l'arrêt. Blessé, la conductrice de Cormondrèche, a été transportée par une ambulance à l'hôpital Pourtalès à Neuchâtel.