Pazzallo TI: Täter der Waffendrohung verhaftet / Pazzallo TI: Arresto autore minaccia con arma da fuoco

Die Kantonspolizei teilt mit, daß heute kurz vor 2.30 Uhr in Pazzallo in einem öffentlichen Rotlicht – Gebäude die mobile Rettung Sottoceneri einen 38 – jährigen Luganer verhaften konnten. Der Mann hatte nach einem Streitgespräch mit dem Sicherheitsagenten der untengelegenen Bar des Gebäudes diesen mit einer Pistole bedroht (Kaliber 22).

Diese Tat fand beim Parkplatz beim Eingang des öffentlichen Gebäudes statt. Der 38 – Jährige wurde beim Gericht wegen Bedrohung des Lebens verzeigt und wegen dem Verstoß gegen das Waffengesetz.

La Polizia cantonale comunica che oggi poco prima delle 2.30 a Pazzallo presso il posteggio di un locale a luci rosse gli agenti del Reparto mobile Sottoceneri hanno arrestato un 38enne domiciliato nel Luganese. L'uomo, a causa di un diverbio con l'agente di sicurezza dello stabile affittacamere, ha minacciato con un arma da fuoco (fucile calibro 22) l'agente di sicurezza del sottostante bar.

Fatto avvenuto nel parcheggio situato all'entrata dell'esercizio pubblico. Il 38enne è stato denunciato al Ministero pubblico per minaccia, esposizione a pericolo della vita altrui e infrazione alla Legge federale sulle armi.