Payerne VD: Brand in der Grosse Pierre – Straße / Payerne VD: Incendie survenu à la route de la Grosse Pierre

Am Donnerstag den 27. August 2009 gegen 0040Uhr kam es zu einem Brand bei der Garage Pneu Service Meuwli SA in Payerne auf der Grosse Pierre – Straße. Das äußere Depot für benutzte Pneus wurde Opfer der Flammen und das Bauwerk wurde beschädigt. Das Feuer konnte sich dank des Sicherheitszentrums nicht ins Innere des Gebäudes ausbreiten. Die Untersuchungen werden die Ursache des Brandes klären.

Jeudi, 27 août 2009, vers 00h40, un incendie s'est déclaré au Garage Pneu Service Meuwli SA, à Payerne, route de la Grosse Pierre. Le dépôt extérieur de pneus usagés a été la proie des flammes et la bâtisse a été endommagée. Le feu ne s'est que peu propagé à l'intérieur grâce au système de sécurité équipant le bâtiment. L'enquête tentera d'établir les causes de ce sinistre.