Orpund BE: Mädchen auf Heimweg von Auto angefahren +++ Kapo sucht Zeugen / Orpond BE: Fillette heurtée par une voiture

Am Montagmittag ist ein Mädchen bei einem Unfall mit einem Auto verletzt worden. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen:

Zwei Mädchen wollten am Montag, 2. April 2012, gegen 11,55 Uhr die Schulhausstraße in Orpund überqueren. Dabei kam es aus noch ungeklärten Gründen zur Kollision zwischen einem der Mädchen und einem Auto, das vom Breitenrain Richtung Schulhaus fuhr. Das Mädchen wurde verletzt und mußte mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden.

Um den genauen Unfallhergang zu klären sucht die Kantonspolizei Bern Zeugen. Personen, die Angaben machen können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 032 344 51 11 zu melden.

Une fillette a été heurtée par une voiture lundi midi à Orpond. Blessée, elle a été transportée à l’hôpital. La police cantonale bernoise recherche des témoins:

Lundi 2 avril 2012, vers 1155 heures, deux filles souhaitaient traverser la Schulhausstrasse à Orpond, à la hauteur du numéro 31. A ce moment, une des fillettes a été heurtée pour une raison encore indéterminée par l’arrière d’une voiture circulant depuis la rue Breitenrain en direction de l’école. Blessée, la fille a été transportée en ambulance à l’hôpital.

Les circonstances de cet accident ne sont pas claires. La police cantonale bernoise recherche par conséquent des témoins. Toute personne pouvant donner des informations à ce sujet est priée de prendre contact avec elle au 032 344 51 11.