Oberwil im Simmental BE: Straße nach Verkehrsunfall gesperrt / Oberwil dans le Simmental BE: Route fermée à la suite d’une collision

pkb. Nach einer Kollision zwischen zwei Personenwagen am Sonntagmorgen in Oberwil mußte die Simmentalstraße einige Zeit gesperrt werden, teilt die Kantonspolizei Bern mit.

Am Sonntag, 13. Januar 2008 um etwa 0945 Uhr war ein Automobilist von Oberwil in Richtung Weißenburg unterwegs.

In einer Linkskurve kam er auf der vereisten Fahrbahn ins Schleudern, geriet in der Folge auf die linke Fahrbahnhälfte, rutsche dort weiter in Richtung Weißenburg und prallte in einen entgegenkommenden Personenwagen einer Lenkerin.

Schließlich kollidierte er mit der Leitplanke, wo er zum Stillstand kam. Die beiden leichtverletzten Lenker sowie der Beifahrer im zweiten Auto mußten mit Ambulanzen zur ambulanten Behandlung ins Spital transportiert werden.

Als Folge des Unfalls blieb die Simmentalstrasse einige Zeit ganz gesperrt. Dann konnte der Verkehr einstreifig geführt werden. Es kam zu grösseren Rückstaus.

(ust)

cpb. La route du Simmental a dû être fermée durant un certain temps dimanche matin à Oberwil à la suite d’une collision entre deux voitures.

Le dimanche 13 janvier 2008, vers 0945 heures, un automobiliste circulait au volant de sa voiture d’Oberwil en direction de Weissenburg.

Alors qu’il se trouvait dans un virage à gauche, son véhicule a dérapé sur la route verglacée, avant de se déporter sur la gauche, de heurter une voiture arrivant en sens inverse et de finalement toucher la glissière de sécurité contre laquelle sa voiture s’est immobilisée. Légèrement blessés, les deux conducteurs et le passager de la seconde voiture ont été conduits en ambulance à l’hôpital où ils ont reçu des soins de manière ambulatoire.

A la suite de cet accident, la route du Simmental a dû être fermée au certain temps, avant de n’être praticable que sur une seule voie, mesures qui ont occasionné d’importantes perturbations du trafic.

(oc)