Nyon VD: Gewaltdelikt bei der Post / Nyon VD: aggression à la poste
Zu einem Gewaltdelikt kam es am letzten Morgen im Post – Office von Nyon. Zwei Unbekannte zwangen eine Angestellte um ins Postgebäude hereinkommen, bevor sie dann drei weitere Angestellte fesselten, um sie zu bestehlen. Sie stahlen Geld und flüchteten zu Fuß. Eine Fahndung wurde von der Polizei eingeleitet, es konnte jedoch noch niemand verhaftet werden.
Am Montag den 30. November 2009 gegen 0720Uhr hielten zwei Unbekannte eine Angestellte der Post von Nyon an und zwangen sie gewaltsam dazu, sie in die Servicetüre eintreten zu lassen. Im Innern waren drei weitere Angestellte, darunter auch der Geschäftsführer des Gebäudes. Die vier Opfer wurden gefesselt. Eine fünfte Angestellte traf wenige Minuten später ein und wurde ebenfalls bedroht und von den Ganoven überwältigt. Diese behändigten sich einer Geldsumme und verließen die Post zu Fuß in unbekannte Richtung.
Die Opfer wurden nicht verletzt aber stark schockiert. Sie wurden informiert von der LAVI ( Der Hilfe für Opfer von Verstößen). Die Unbekannten haben folgende Merkmale: zwei Unbekannte, sprachen sehr wahrscheinlich mit französischem Akzent, ungefähr 175 – 180cm groß, mittlere Statur, schwarze Kleidung, Schal und ein Hut im Cowboy – Stil, wie auch Sonnenbrillen. Eine Fahndung wurde von der Kantonspolizei Waadt sofort per Fuß durchgeführt. Mehrere Patrouillen der regionalen Intervention (CIR) von Bursins, die Polizei von Nyon haben an der Fahndung teilgenommen.
Sie konnten noch keiner der Beiden festnehmen. Die Untersuchung wird von der Kriminalpolizei, dem Gericht und der Sicherheitspolizei geführt. Der Untersuchungsrichter de la Cote hat eine Untersuchung eingeleitet. Personen welche Angaben zu diesem Gewaltdelikt machen können werden gebeten sich unter der Nummer 021 644 44 44 zu melden oder bei jedem anderen Polizeiposten.
Une agression s'est déroulée ce matin là à l'office postal de Nyon. Deux inconnus ont contraint une employée à les faire entrer dans l'office postal avant de l'immobiliser et de la ligoter avec trois autres employés. Ils ont dérobé de l'argent et ont pris la fuite à pied. L'important dispositif policier mis en place n'a pas permis pour l'instant de les interpeller.
Lundi 30 novembre 2009, vers 07h20, deux individus ont attendu qu'une employée de l'office postal de Nyon arrive sur son lieu de travail et l'ont agressée la contraignant à les faire entrer par la porte de service. A l'intérieur, trois autres employés étaient déjà présents dont le gérant de l'établissement. Les quatre victimes ont alors été immobilisées et ligotées. Une cinquième est arrivée quelques instants plus tard et a été menacée puis maîtrisée par les malfrats. Ceux-ci se sont ensuite emparés d'une somme d'argent et ont quitté la poste à pied dans une direction inconnue.
Les victimes ne sont pas blessées mais fortement choquées. Elles ont été informées des dispositions de la LAVI (loi sur l'aide aux victimes d'infractions). Ces individus correspondent au signalement suivant : deux inconnus, s'exprimant probablement avec un accent français, environ 175 – 180 cm, de corpulence moyenne; vêtus tout de noir, il portait un foulard, un chapeau style cow-boy et des lunettes de soleil. Un important dispositif a été mis sur pied par la Police cantonale vaudoise. Plusieurs patrouilles du centre d'intervention régional (CIR) de Bursins, du poste de gendarmerie de Nyon et de la police municipale de Nyon ont participé aux recherches.
Pour l'instant, elles n'ont pas permis d'interpeller ces deux individus. L'enquête est effectuée par les inspecteurs de la division criminelle et de l'identité judiciaire de la police de sûreté. Le Juge d'instruction de l'arrondissement de la Côte a ouvert une enquête pénale. Les personnes susceptibles de fournir des renseignements au sujet de cette agression sont priées de prendre contact avec les enquêteurs au numéro de téléphone 021 644 44 44 ou avec le poste de police le plus proche.
