Nyon VD: Brand eines Gebäudes / Nyon VD: Incendie dans un immeuble

Am Sonntag den 29. November kam es zu einem Brand in einem Sanitärzentrum eines Gebäudes in Nyon. Bei der Evakuation des Gebäudes wurden viele Feuerwehrmänner, Polizisten der Kantonspolizei Waadt und der Stadtpolizei Nyon aufgeboten.

Am Sonntag den 29. November 2009 gegen 2130Uhr kam es aus bisher unbekannten Gründen zu einem Feuer in einem Lokal, wo viele Objekte vor allem Dekorationsmaterial zwischengelagert wurden. Die Türen waren nicht geschlossen und der Rauch breitete sich schnell im Treppenhaus des Gebäudes aus. Wegen des starken Rauches und der Vergiftungsgefahr wurden die Einwohner evakuiert von der Feuerwehr und mit einer Ambulanz ins Spital nach Nyon zur Kontrolle gebracht. Nur eine Person mußte über Nacht im Spital bleiben. Alle anderen Einwohner konnten in ihre Wohnungen zurückkehren, als die Feuerwehr das Treppenhaus durchlüftet hatte. Bei diesem Brand war die Feuerwehr von Nyon, mehrere Personen der Bereitschaftspolizei und der Stadtpolizei vor Ort.

Dimanche 29 novembre le feu s'est déclaré dans un local sanitaire d'un immeuble à Nyon. Suite à l'évacuation de l'immeuble un important dispositif a été mis en place par les pompiers, la Police cantonale vaudoise et la police municipale nyonnaise.
 
Dimanche 29 novembre 2009, vers 21h30, pour une raison indéterminée, le feu s'est déclaré dans un local où étaient entreposés divers objets, notamment du matériel de décoration. Les portes n'étant pas fermées, de la fumée s'est propagé dans la cage d'escalier de l'immeuble. Vu la quantité de toxique les habitants ont été évacués par les pompiers et conduits par ambulance à l'Hôpital de Nyon pour contrôles. Seule une personne est restée à l'hôpital pour la nuit. Tous les autres locataires ont pu regagner leurs appartements respectifs après que les pompiers eurent ventilé la cage d'escaliers. Ce sinistre a nécessité l'intervention des pompiers de Nyon, plusieurs patrouilles de la gendarmerie et de la police municipale.