Noës VS: Brand in Wohnblock / Noës VS: immeuble locatif en feu

Am 15.03.2008 kam es gegen 10 Uhr 40 an der Plantassage-Straße 1 in einem Wohnblock im Obergeschoß zum einem Brand.

Die Einwohner des Gebäudes wurden durch die Polizei evakuiert. Die Feuerwehrmänner der Feuerwehr Siders waren rasch am Brandort. Sie wurden durch die Feuerwehr Sitten unterstüzt.

Das Feuer konnte bis 12 Uhr gelöscht werden. Personen wurden nicht körperlich verletzt. Eine Bewohnerin, welche unter Schock stand, wurde jedoch mit dem Krankenwagen in das Krankenhaus Siders gebracht, nachdem sie über leichtes Unwohlsein klagte.

Es entstand großer Sachschaden. Die Ursache des Brandausbruchs ist noch nicht bekannt. Es wurde eine Untersuchung eingeleitet.

Einsatzmittel: 38 Feuerwehrmänner von Siders – 5 Feuerwehrmänner von Sitten – Ortspolizei von Siders – Kantonspolizei Wallis.

Le 15.03.2008, vers 10h40, un incendie s'est déclaré dans les combles d'un immeuble de 3 étages situé à la rue Plantassage 1.

Les habitants du bâtiment ont été évacués par la police. Les pompiers de Sierre sont rapidement intervenus. Ils ont été appuyés par le service du feu de Sion. Le sinistre a été circonscrit vers 12h00.

Personne n'a été blessé. Une habitante, choquée, a toutefois été acheminée par ambulance à l'hôpital de Sierre après avoir fait un léger malaise.

Les dégâts sont importants. Les causes de l'incendie ne sont pas encore connues. Une enquête est en cours.

Moyens engagés : 38 pompiers de Sierre – 5 pompiers de Sion – Police municipale de Sierre – Police cantonale.