Nidau BE: Incendie à proximité d'un garage / Nidau BE : Brand bei Autogarage
Beim Brand bei einer Autogarage in Nidau sind am Montagmorgen mehrere Autos zerstört worden. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Die Autostraße mußte für rund zwei Stunden gesperrt werden.
Am Montag, 21. März 2011, brach kurz nach 0300 Uhr bei einer Autogarage in Nidau ein Brand aus. Anwohner alarmierten daraufhin die Feuerwehr von Nidau-Ipsach, die durch die Berufsfeuerwehr Biel unterstützt wurde. Die Feuerwehr hatte den Brand rasch unter Kontrolle. Dieser war im Freien auf dem Gelände bei Kundenfahrzeugen ausgebrochen. Insgesamt wurden acht abgestellte Fahrzeuge grösstenteils zerstört; die Hausfassade des Garagengebäudes wurde Rauch geschwärzt.
Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere Zehntausend Franken belaufen.
Die Autostrasse A6 mußte zwischen Nidau und Port für rund zwei Stunden in beiden Richtungen gesperrt werden.
Abklärungen nach der Brandursache sind im Gang.
Un incendie s’est déclaré lundi matin sur la place de parc d’un garage à Nidau. Plusieurs voitures ont été détruites. Les causes de l’incendie ne sont pas encore connues. La semi-autoroute a dû être fermée durant environ deux heures.
Lundi 21 mars 2011, vers 0300 heures, un incendie s’est déclaré à proximité d’un garage à Nidau. Les habitants ont alors alerté les pompiers de Nidau-Ipsach qui ont reçu le soutien des pompiers professionnels de la ville de Bienne. L’incendie a pu rapidement être maîtrisé. Celui-ci avait pris à sur la place de parc réservée aux clients du garage. Huit voitures ont été détruites par les flammes et la façade du bâtiment a été noircie par la fumée.
Personne n’a été blessé. Les dégâts matériels s’élèveraient à plusieurs dizaines de milliers de francs.
La semi-autoroute A6 entre Nidau et Port a été fermée à la circulation durant près de deux heures et ceci dans les deux directions.
Une enquête est en cours afin de déterminer les causes de l’incendie.
