Nidau BE: Fußgänger bei Unfall verletzt / Nidau BE: Piéton heurté par une voiture

Ein Fußgänger ist am Dienstagvormittag bei einem Unfall in Nidau verletzt worden. Der ältere Mann wurde mit einer Ambulanz ins Spital gefahren, berichtet die Kapo Bern:

Eine ältere Autolenkerin war am Dienstag, 21. Februar 2012, auf der Hauptstraße in Nidau in Richtung Biel unterwegs.

Aus noch zu klärenden Gründen kam es um zirka 10:35 Uhr zur Kollision mit einem von einem Parkplatz in die Hauptstraße einbiegenden Fahrzeug. Nach der Kollision verlor die Autolenkerin die Herrschaft über das Fahrzeug.

Dieses überfuhr eine Fußgängerinsel und erfaßte einen auf dem Trottoir stehenden, älteren Mann, der beabsichtigte, die Straße zu überqueren. Der Mann wurde bei dem Unfall verletzt und mußte mit einer Ambulanz ins Spital gefahren werden.

Mardi matin, à Nidau, un piéton a été heurté et blessé par une voiture. L’homme âgé a été transporté à l’hôpital par ambulance:

Mardi 21 février 2012, une conductrice âgée circulait sur la Hauptstrasse à Nidau en direction de Bienne. Pour des raisons encore inconnues, vers 1035, son véhicule est entré en collision avec un véhicule sortant d’une place de parc et s’engageant sur la Hauptstrasse.

Suite à la collision, la conductrice a perdu le contrôle de son véhicule. Celui-ci a roulé sur un îlot pour piétons et a heurté un homme âgé sur le trottoir qui avait l’intention de traverser la rue.

L’homme a été blessé et a dû être transporté par ambulance à l’hôpital.