Neuenburg: Vermißtmeldung eines Mannes / Neuchatel: avis de disparation dun homme

Vermißt ab seinem familiären Wohnort in Neuenburg seit 03.10.2009 wird VONLANTHEN Louis, geboren 18.12.1942. Merkmale: 167cm, feste Statur, kurze braune Haare, grüne Augen. Besonderes Merkmal: Ein Finger der linken Hand ist verkrümmt. Am Tag seines Verschwindens trug er dunkle Hosen, eine dunkelbeige Jacke und schwarze Schuhe. Er fuhr in die Stadt mit einem alten roten Velo. Alle Personen, welche Angaben zu dieser Vermißtmeldung machen können werden gebeten sich bei der Polizei Neuenburg unter der Nummer 032 888 90 00 zu melden oder bei jedem anderen Polizeiposten.

A disparu de son domicile familiale à Neuchâtel dès le 03.10.2009, le nommé VONLANTHEN Louis, 18.12.1942. Signalement : 167 cm, corpulence forte, cheveux châtains courts, yeux verts. Signe particulier : un doigt de sa main gauche est plié. Au moment de sa disparition il portait un pantalon foncé, une veste en tissu beige foncée et des souliers noirs. Il se déplace avec un vieux vélo de ville de couleur rouge. Toutes les personnes pouvant donner des renseignements au sujet de cette disparition sont priées de prendre contact avec la police neuchâteloise, tél. 032/888.90.00, ou avec le poste de police le plus proche.