Neuenburg: Verkehrunfall mit einer Verletzten / Neuchâtel: accident de circulation avec blessée

Am Mittwoch den 24. Juni 2009 gegen 1525Uhr war ein 52 – jähriger Einwohner von Neuenburg mit seinem Fahrzeug auf der Faubourg de la Gare – Straße in Richtung Stadtzentrum unterwegs. Beim Bahnhofskreisel kollidierte der Fahrzeugführer mit dem Heck eines weiteren Personenwagens, der von einer 46 – jährigen Einwohnerin von Neuenburg gelenkt wurde. Verletzt wurde die Fahrzeugführerin ins Pourtalès – Spital mit einer Ambulanz der SIS gefahren.

Mercredi 24 juin 2009 vers 1525, un véhicule conduit par un habitant de Neuchâtel, âgé de 52 ans, circulait sur le Faubourg de la Gare, en direction du centre ville. Arrivé au giratoire de la gare, ledit conducteur a heurté un véhicule à l'arrêt conduit par une habitante de Neuchâtel, âgée de 46 ans. Blessée, la conductrice a été transportée à l'hôpital Pourtalès par une ambulance du SIS Neuchâtel.