Neuenburg: Verkehrsunfall mit Verletzten / Neuchâtel: accident de la circulation avec blessés

Am Montag den 18. Januar um 0845Uhr war ein 63 – jähriger Einwohner von Cortaillod mit seinem Lieferwagen auf der Ecluse – Straße in Richtung Osten unterwegs. Auf der Höhe der Nummer 21 kollidierte mit dem Heck eines Fahrzeuges, das von einer 33 – jährigen Einwohnerin von Peseux gelenkt wurde, die sich vor ihm in der Mitte der Fahrbahn befand und nach links abbiegen wollte. Die Fahrzeugführerin und ihr Kind wurden mit einer Ambulanz zur Kontrolle ins Spital gefahren.

Lundi 18 janvier à 0845, une voiture de livraison conduite par un habitant de Cortaillod, âgé de 63 ans, circulait sur la rue de l'Ecluse en direction est. A la hauteur du numéro 21, il heurta par l'arrière une voiture conduite par une habitante de Peseux, âgée de 33 ans, qui se trouvait en présélection, au centre de la chaussée, dans l'intention de bifurquer à gauche. La conductrice ainsi que son enfant ont été conduits en ambulance à l'hôpital pour y subir un contrôle.